Nikos Kourkoulis (Νίκος Κουρκούλης) - Den mporo превод на песента


Текст на песента

Den Mporo (Δεν μπορώ)

Ένα ένα, έρωτά μου, με πηγαίνουν τα βήματά μου
σ’ άλλο δρόμο μακρινό, τον εαυτό μου για να βρω.
Ένα ένα απ’ τη ζήλια σου μετράω λάθη χίλια,
έγινε το σ’ αγαπώ μια συνήθεια κι αυτό.

Δεν μπορώ, δεν μπορώ,
φεύγω, δεν ξαναγυρίζω.
Ως εδώ, δεν μπορώ,
τώρα μόνος συνεχίζω.
Δεν μπορώ να σ’ αγαπώ
και να με κάνεις να πονώ.

Ένα ένα σ’ τα χαρίζω όσα σου ’δωσα, γνωρίζω,
τώρα δεν έχει ουσία καμιά, φεύγω και δε θα γυρίσω ξανά.
Ένα ένα απ’ τη ζήλια σου μετράω λάθη χίλια,
έγινε το σ’ αγαπώ μια συνήθεια κι αυτό.

Δεν μπορώ, δεν μπορώ,
φεύγω, δεν ξαναγυρίζω.
Ως εδώ, δεν μπορώ,
τώρα μόνος συνεχίζω.
Δεν μπορώ να σ’ αγαπώ
και να με κάνεις να πονώ.

Превод


Не мога

Едно по едно любов моя
ме следваш по стъпките
по друга улица далечна
себе си, за да открия.
Едно по едно от твоята ревност
отброявам хиляди грешки.
Превърна се в навик да те обичам и затова...
Не мога, на мога тръгвам отново,
няма да се върна. Като тук аз не мога...сега сам да продължа...
не мога да те обичам,
когато ми причиняваш болка.

Едно по едно ти подарявам всичко,
което ти дадох сега няма никакъв смисъл.
Тръгвам си и няма да се върна отново.
Едно по едно от твоята ревност отброявам хиляди грешки.
Превърна се в навик да те обичам и затова...
Не мога, не мога тръгвам отново, няма да се върна.
Като тук аз не мога.
Сега сам да продължа...
Не мога да те обичам, когато ми причиняваш болка.

Още от този изпълнител(и)