Sasa Matic - Lanac sreće превод на песента


Текст на песента


Prekljinjem te ako se desi
Da se sretnemo na istoj adresi
Preklinjem te ne menjaj pravac
I ne prekidaj taj sreće lanac

Jer Bog jednom ti ljubav da
Otkud znaš da to nisam ja

Od svih pustih ulica Bog
Nam je poslao tu da se zateknemo
Taj dan da se zareknemo
I tu najlepšu noć da se ne odreknemo

A ti ko da nisi želela da veruješ u znakove
A ti dalje si odlutala i sakrila tragove

Prekljinjem te ako se desi
Da se sretnemo na istoj adresi
Preklinjem te ne menjaj pravac
I ne prekidaj taj sreće lanac

Jer Bog jednom ti ljubav da
Otkud znaš da to nisam ja

Od svih ljudi u gradu tom
Bog je poslao nas da se pronađemo
Taj tren da se poljubimo
Celu večnost da se ne izgubimo

A ti ko da nisi želela da veruješ u znakove
A ti dalje si odlutala i sakrila tragove
Превод


Моля те, ако отново се случи
Да се срещнем на същото място
Моля те, не променяй посоката си
И не прекъсвай тази верига на щастието

Защото Бог само веднъж ти дава истинската любов
От къде знаеш, че това не съм аз

От всички празни улици Бог
ни прати да се срещнем на тази
В този наш ден-да се вречем
И от тази най-прекрасна нощ, да се отречем

А ти, все едно не желаеше да повярваш във всички знаци
Предпочете да пордължиш да се скиташ и заличи всички следи

Моля те, ако отново се случи
Да се срещнем на същото място
Моля те, не променяй посоката си
И не прекъсвай тази верига на щастието

Защото Бог само веднъж ти дава истинската любов
От къде знаеш, че това не съм аз

От виски хора, в този град
Бог, изпрати точно нас-да се открием
Да се целунем за един миг
И после цяла вечност да се губиме повече

А ти, все едно не желаеше да повярваш във всички знаци
Предпочете да пордължиш да се скиташ и заличи всички следи

Още от този изпълнител(и)