Sasa Matic - Kralj meraka превод на песента


Текст на песента


Kralj meraka

Tiha voda roni breg
rekla si mi davno
kad sam tebe voleo
u proleće rano

Dođe mi da srce sada
okačim o klin
jer bez tebe više ne znam
šta ću dalje s njim

Al' opet pevam, pravim se jak
kao da ništa nije
srce mi kuca sa pola snage
al' kažem, dobro mi je

Al' opet pevam kao da si tu
da pobegnem od mraka
i kad mi nije do pesme stalo
postajem kralj meraka
postajem kralj meraka

Gde to ima bagrema
koji nema grana
gde to ima čoveka
koji nema rana

S tobom mi je život pravi
ovo nisam ja
ko će znati šta me drži
još na nogama

Al' opet pevam, pravim se jak
kao da ništa nije
srce mi kuca sa pola snage
al' kažem, dobro mi je

Al' opet pevam kao da si tu
da pobegnem od mraka
i kad mi nije do pesme stalo
ostajem kralj meraka
ostajem kralj meraka

Al' opet pevam kao da si tu
da pobegnem od mraka
i kad mi nije do pesme stalo
ostajem kralj meraka
ostajem kralj meraka
Превод


Крал на мерака

Тихата вода руши брега ми
Каза ми не отдавна
Когато те обичах
В началото на пролета

Идва ми сърцето си
Да закача на пирон
Защото без теб незнам
Какво да правя с него

И отново пея и се правя на силен
Все едно нищо не е
Тупти само полувината ми сърце,
Но си казвам, че ми е добре

Но отново пея сякаш, че си тук
за да се измъкна от мрака
И когато не ми е до песен
Оставам крал на мерака
Оставам крал на мерака

Къде има акация
Която няма клони
Къде има човек
Който няма рани

С теб живота ми е истински
Това не съм аз
И кой знае кое е това
Което все още ме държи на крака

И отново пея и се правя на силен
Все едно нищо не е
Тупти само полувината ми сърце,
Но си казвам, че ми е добре

Но отново пея сякаш, че си тук
за да се измъкна от мрака
И когато не ми е до песен
Оставам крал на мерака
Оставам крал на мерака

Но отново пея сякаш, че си тук
за да се измъкна от мрака
И когато не ми е до песен
Оставам крал на мерака
Оставам крал на мерака

Още от този изпълнител(и)