James Morrison - One Last Chance превод на песента


Текст на песента


One Last Chance

In my life I don't mean much to anyone .......
I've lost my way can't go back anymore ……
Once I had everything now it's gone …..
Don't tell me again coz I've heard it all before …
Some people say that i'm not worth it …
I've made mistakes but nobody's perfect ….
Guess I'll give it a try …

I've got one last chance to get myself together ….
I can't lose no more time it's now or never
and I'll try to remember who i used to be ….
I've got one last chance to get myself together ….

The time has come for me to change again ….
I can't carry on like this, I will lose my friends –
don't say that you have given up on me.
Just give me the time and space to heal my head …..
I don't wanna be misunderstood ….
I've got to take this chance and make it into something good…..
Превод


Един последен шанс

В живота си аз не знача много за никого...
Загубих пътя си и не мога да се върна назад никога ...вече
Веднъж имах всичко сега вече го няма....
Не ми казват това отново чувал съм го и преди...
Някои хора казват че не си заслужавам...
Направих грешки но никой не е съвършен...
предполагам че просто ще опитам отново...

Имам само една последна възможност да намеря себе се...
(да събера парчетата си)
Не мога да губя повече време СЕГА ИЛИ НИКОГА...
и ще се опитам да си спомня какъв бях...
Имам само една последна възможност да намеря себе се...
(да събера парчетата си)

Дойде времето да се променя отново...
Не мога да продължавам по тоя начин...
ще загубя приятелите си...
Не ми казвай че вече си се отказал от мен...
Просто ми дай времето и мястото да излекувам разума си...
Не желая да бъда неразбран...
Трябва да се възползвам от тая възможност...
и да я превърна в нещо хубаво...

Още от този изпълнител(и)