Phedora - One Breath Away превод на песента


Текст на песента

If you're burning long enough
You no longer feel the pain
So look at me while I'm embracing the flame


If your veins are pumping mud
Your heart will choke on this dirt
So look at me while I'm clawing for breath


Can't you see me?


If I could see right through you
You could see right through me
And lock me up inside this single stare
If I could see right through me
You could see right through you
And notice that we're just one breath away


If your soul's never been lost
How can it ever be found
So look at me while I'm wearing this cold night


If it's anger that you want
I would love to feed my wolves
So look at me while I'm getting too close


Can't you see me?


If I could see right through you
You could see right through me
And lock me up inside this single stare
If I could see right through me
You could see right through you
And notice that we're just one breath away


But in the end
My skin is too tight
So do I want you to see me like that
This air that we breathe
Became our curse
And just like this air we will disperse


If I could see right through you
You could see right through me
And lock me up inside this single stare
If I could see right through me
You could see right through you
And notice that we're just one breath away


If I could see right through you
You could see right through me
And lock me up inside this single stare
If I could see right through me
You could see right through you
And notice that we're just one breath away


Just one breath away

Превод

Ако гориш достатъчно
вече няма да изпитваш болка
затова ме гледай ,докато поемам огъня

Ако вените ти точат кал
твоето сърце ще се задуши от пръста
затова ме гледай докато посягам за въздух

не можеш ли да ме видиш?

Ако можех да видя право през теб
ти можеше да видиш през мен
и да ме заключиш в рози единствен поглед
ако можех да видя право през себе си
ти можеше да видиш право през себе си
и да разбереш ,че сме на дъх разстояние

Ако душата ти никога не е била изгубвана
как може някога да бъде намерена
затова ме погледни ,докато нося тези студени нощи

Ако е гневът ,който искаш
ще обичам да си храня вълците
затова ме гледай ,докато се приближавам

не можеш ли да ме видиш?
Ако можех да видя право през теб
ти можеше да видиш през мен
и да ме заключиш в рози единствен поглед
ако можех да видя право през себе си
ти можеше да видиш право през себе си
и да разбереш ,че сме на дъх разстояние

но на края
кожата ми е прекалено стегната
затова искам ли да ме виждаш така
този въздух ,който дишаме
стана наше проклятие
и точно като този въздух ще се разпръснем

Ако можех да видя право през теб
ти можеше да видиш през мен
и да ме заключиш в рози единствен поглед
ако можех да видя право през себе си
ти можеше да видиш право през себе си
и да разбереш ,че сме на дъх разстояние

Ако можех да видя право през теб
ти можеше да видиш през мен
и да ме заключиш в рози единствен поглед
ако можех да видя право през себе си
ти можеше да видиш право през себе си
и да разбереш ,че сме на дъх разстояние

само на дъх разстояние

Още от този изпълнител(и)