Adel Tawil - Ist da jemand превод на песента


Текст на песента

Ohne Ziel läufst du durch die Straßen
Durch die Nacht, kannst wieder mal nicht schlafen
Du stellst dir vor, dass jemand an dich denkt
Es fühlt sich an als wärst du ganz alleine
Auf deinem Weg liegen riesengroße Steine
Und du weißt nicht, wohin du rennst


Wenn der Himmel ohne Farben ist
Schaust du nach oben und manchmal fragst du dich


Ist da jemand, der mein Herz versteht?
Und der mit mir bis ans Ende geht?
Ist da jemand, der noch an mich glaubt?
Ist da jemand? Ist da jemand?
Der mir den Schatten von der Seele nimmt?
Und mich sicher nach Hause bringt?
Ist da jemand, der mich wirklich braucht?
Ist da jemand? Ist da jemand?


Um dich rum lachende Gesichter
Du lachst mit, der Letzte lässt das Licht an
Die Welt ist laut und dein Herz ist taub
Du hast gehofft, dass eins und eins gleich zwei ist
Und irgendwann irgendwer dabei ist
Der mit dir spricht und keine Worte braucht


Wenn der Himmel ohne Farben ist
Schaust du nach oben und manchmal fragst du dich


Ist da jemand, der mein Herz versteht?
Und der mit mir bis ans Ende geht?
Ist da jemand, der noch an mich glaubt?
Ist da jemand? Ist da jemand?
Der mir den Schatten von der Seele nimmt?
Und mich sicher nach Hause bringt?
Ist da jemand, der mich wirklich braucht?
Ist da jemand? Ist da jemand?


Wenn man nicht mehr danach sucht
Kommt so vieles von allein
Hinter jeder neuen Tür
Kann die Sonne wieder schein'n


Du stehst auf mit jedem neuen Tag
Weil du weißt, dass die Stimme …
Die Stimme in dir sagt …


Da ist jemand, der dein Herz versteht
Und der mit dir bis ans Ende geht
Wenn du selber nicht mehr an dich glaubst
Dann ist da jemand, ist da jemand!
Der dir den Schatten von der Seele nimmt
Und dich sicher nach Hause bringt
Immer wenn du es am meisten brauchst
Dann ist da jemand, ist da jemand!
Da ist jemand, der dein Herz versteht
Und der mit dir bis ans Ende geht
Wenn du selber nicht mehr an dich glaubst
Dann ist da jemand, ist da jemand!
Der dir den Schatten von der Seele nimmt
Und dich sicher nach Hause bringt
Immer wenn du es am meisten brauchst
Dann ist da jemand, ist da jemand!


Dann ist da jemand, ist da jemand!
Dann ist da jemand, ist da jemand!

Превод

Тичаш безцелно по улиците
През нощта отново не можеш да спиш
Представяш си, че някой мисли за теб
Чувстваш се сякаш си напълно сам
Има огромни камъни на пътя ти
И не знаеш накъде отиваш

Когато небето е безцветно
Поглеждаш ли нагоре и питаш ли се понякога


Има ли там някой, който разбира сърцето ми?
И който отива до края с мен?
Има ли някой, който все още вярва в мен?
Има ли някой? Има ли някой?
Който отнема мрака от душата ми?
И ме отвежда безопасно вкъщи?
Има ли някой, на когото наистина съм нужен?
Има ли някой? Има ли някой?


Около теб смеещи се лица
Смееш се с тях, последният пуска светлината
Светът е шумен, а сърцето ти е глухо
Надяваше се, че едно и едно прави две
И някога някой е там с теб
С когото говориш без да трябват думи


Когато небето е безцветно
Поглеждаш ли нагоре и понякога питаш ли се


Има ли там някой, който разбира сърцето ми?
И който отива до края с мен?
Има ли някой, който все още вярва в мен?
Има ли някой? Има ли някой?
Който отнема мрака от душата ми?
И ме отвежда безопасно вкъщи?
Има ли някой, на когото наистина съм нужен?
Има ли някой? Има ли някой?


Когато човек вече не търси
Много неща стават от само себе си
Зад всяка нова врата
Слънцето може отново да изгрее


Ставаш с всеки изминал ден
Защото знаеш, че гласът...
Гласът в теб казва


Има някой, който разбира сърцето ти
И който ще бъде с теб до края
Когато самият ти вече не вярваш в себе си
Тогава има някой, има някой!
Който отнема мрака от душата ти
И те отвежда у дома в безопасност
Винаги когато най-много се нуждаеш
Тогава има някой, има някой!
Има някой, който разбира сърцето ти
И който ще бъде с теб до края
Когато самият ти вече не вярваш в себе си
Тогава има някой, има някой!
Който отнема мрака от душата ти
И те отвежда у дома в безопасност
Винаги когато най-много се нуждаеш
Тогава има някой, има някой!


Тогава има някой, има някой!
Тогава има някой, има някой!

Още от този изпълнител(и)