Konstantinos Galanos - Irthes San Oneiro / Ήρθες Σαν Όνειρο превод на песента


Текст на песента

Ήρθες Σαν Όνειρο


Πήρε χρώμα η ζωή μου ξανά
από τότε που είσαι εδώ
δυο ψυχές μέσα σε μια καρδιά
θεέ μου πόσο σ αγαπώ


Ήταν όλα γκρεμισμένα
μέχρι που ήρθες ξαφνικά
ήταν όλα τόσο ξένα
μα γεννήθηκα ξανά


Ηρθες σαν όνειρο με μια αγκαλιά
ήρθες και άλλαξε η ζωή μου σε μια νύχτα
και η καρδιά μου χτυπά δυνατά
οτι πιο όμορφο σε σένα εγώ το βρήκα


Ήταν ολα για μένα μισά
μα εμφανίστηκες εσύ
και από τότε εγώ και η χαρά
γιναμέ φίλοι , κολλητοί


Δεν υπάρχει , αυτό που ζούμε
ούτε μια στις εκατό
συμπληρώνεις τα κενά μου
με ένα τρόπο μαγικό

Превод

Дойде като сън

Обзе цветът отново живота ми
откакто ти си тук.
Две души в едно сърце.
Боже мой, колко те обичам.


Всичко беше разрушено
докато не дойде изведнъж.
Беше всичко толкова чуждо,
но се родих отново.


Дойде като сън, с една прегръдка,
дойде и промени живота ми за една нощ
и сърцето ми бие силно,
защото най-красивото в теб го намерих.


Всичко за мен беше наполовина,
но се появи ти.
И от тогава аз и радостта
станахме приятели, другари.


Не съществува това, което изживяхме
даже и едно на сто.
Запълни празнотите ми
по един магически начин.

Още от този изпълнител(и)