Ed Sheeran - Supermarket Flowers превод на песента


Текст на песента

I took the supermarket flowers from the windowsill
Threw the day-old tea from the cup
Packed up the photo album Matthew had made
Memories of a life that's been loved


Took the "Get Well Soon" cards and stuffed animals
Poured the old ginger beer down the sink
Dad always told me, "Don't you cry when you're down."
But, mum, there's a tear every time that I blink


Oh, I'm in pieces. It's tearing me up but I know
A heart that's broke is a heart that's been loved


So, I'll sing Hallelujah,
You were an angel in the shape of my mum
When I fell down you'd be there holding me up
Spread your wings as you go
And when God takes you back
He'll say, "Hallelujah, you're home."


I fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up
Folded your nightgowns neatly in a case
John said he'd drive, then put his hand on my cheek
And wiped a tear from the side of my face


I hope that I see the world as you did 'cause I know
A life with love is a life that's been lived


So, I'll sing Hallelujah,
You were an angel in the shape of my mum
When I fell down you'd be there holding me up
Spread your wings as you go, when God takes you back
He'll say, "Hallelujah, you're home."


Hallelujah,
You were an angel in the shape of my mum
You got to see the person I have become
Spread your wings and I know
That when God took you back, he said, "Hallelujah, you're home."

Превод

Взех цветя от витрината в магазина,
изсипах от чашата чая от преди ден,
опаковах албума, който Матю беше направил -
спомени за живот, изживян в любов.

Взех картичките с послания за оздравяване и плюшените играчки,
изсипах в мивката старата джинджифилова бира.
Татко винаги ми казваше: "Не плачи, когато те боли",
но, мамо, всеки път, когато мигна в очите ми има сълзи.

О, аз съм на парчета. Раздирам се, но знам,
че сърце, което е разбито е сърце, което е било обичано.

И така, ще пея "Алелуя",
ти беше ангел в образа на моята майка.
Когато падам ти си там, за да ме изправяш,
разпростряла крилата си, като си тръгваш.
И когато Бог те вземе обратно
ще каже: "Алелуя, ти си у дома."

Изтупах възглавниците, оправих леглата, вдигнах столовете,
сгънах нощниците ти спретнато в куфар.
Джон каза, че ще кара той, след това постави ръката си на бузата ми
и изтри една сълза от нея.

Надявам се, че ще видя света както ти го виждаше, защото знам,
че живот, изпълнен с любов е правилно изживян.

И така, ще пея "Алелуя",
ти беше ангел в образа на моята майка.
Когато падам ти си там, за да ме изправяш,
разпростряла крилата си, като си тръгваш.
И когато Бог те вземе обратно
ще каже: "Алелуя, ти си у дома."

Алелуя,
ти беше ангел в образа на моята майка.
Трябва да видиш човека, в когото се превърнах.
Разпростри крилата си и ще знам,
че когато Бог те вземе обратно
ще каже: "Алелуя, ти си у дома."

Още от този изпълнител(и)