Indira Radic и Dzenan Loncarevic - Ima tuga ime превод на песента


Текст на песента

JOS SANJAM TAJ DAN
DA OSTAVIM IZA SEBE SVE
I PONOVO DAM DA NEKO
MI ZIVOT UDAHNE
AL' SRCE JE TU
K'O SIDRO NA DNU
DA SETI ME KAD SE PROBUDIM
KOME SUZE IDU
POZOVEM TE
ZBUNIM SE, PROMENIM GLAS
PREPOZNAS ME I
NISTA SE NE MENJA ZA NAS
I OPET SAM TU
GDE BIO SAM PRE
TAMO GDE PADA PRASINA
NA STVARI IZGUBLJENE
REF.
IMA TUGA IME, ULICU I BROJ
DA POZVONIM KAD POZELIM
ONAJ OSMEH TVOJ
IMA TUGA, ALI SRECA NEMA ZNAM
KAD POZELIM DA SE TEBE
VISE NE SECAM
JOS PRELAZIM MOST
IZMEDJU STVARNOSTI I SNA
I PONOVO BIH U ISTU REKU
ZA TOBOM JA
HLADAN JE VIR
MOG SECANJA ZBIR
PA SE OD TAME UPLASIM
KAO OD SVETLA LEPTIR
KAD ZAGREBE MI
SECANJE NA PRAG
JA TE ZAMISLIM
I ZAGRLIM TVOJ TRAG
VRATA OTVARAM
NIKO NE KUCA
TU SE PREDAJEM
NIKO NE PUCA
REF.
Превод

ОЩЕ МЕЧТАЯ ЗА ТОЗИ ДЕН,
В КОЙТО ДА ОСТАВЯ ВСИЧКО ЗАД СЕБЕ СИ
И ОТНОВО ДА ПОЗВОЛЯ НА НЯКОГО,
ОТ ЖИВОТЪТ МОЙ ДА ВДИША!!!
НО СЪРЦЕТО МИ Е ТУК...
КАТО КОТВА НА ДЪНОТО,
ДА МЕ ПОДСЕЩА,КАТО СЕ ПРОБУДЯ,
ПРИ КОГО СЪЛЗИТЕ ЩЕ ОТИДАТ!
ВИКАМ ТЕ,
ПАНИКЬОСВАМ СЕ,ПРОМЕНЯМ ГЛАСЪТ СИ,
РАЗПОЗНАВАШ МЕ...
И НИЩО ПАК НЕ СЕ ПРОМЕНЯ ЗА НАС!!!
И ОТНОВО СЪМ ТУК,
КЪДЕТО БЯХ И ПРЕДИ...
ТАМ КЪДЕТО Е ПАДНАЛ ПРАХЪТ
НА НЕЩАТА,КОИТО ЗАГУБИХМЕ!!!
ПР.:
ИМА ТЪГАТА ИМЕ,УЛИЦА И НОМЕР,
ЗА ДА ПОЗВЪНЯ НА ЗВЪНЕЦА,КОГАТО ПОЖЕЛАЯ
ОНАЗИ УСМИВКА ТВОЯ!
ИМА ТЪГА,НО ЩАСТИЕ НЯМА...ЗНАМ ТОВА,
КОГАТО ПОЖЕЛАЯ ЗА ТЕБ
ВЕЧЕ ДА НЕ СЕ СЕЩАМ!
ОЩЕ ПРЕКОСЯВАМ МОСТА
МЕЖДУ РЕАЛНОСТТА И СЪНИЩАТА...
И ОТНОВО СЪМ В СЪЩАТА РЕКА,
ЗАЕДНО С ТЕБ!
СТУДЕНА Е ВОДАТА,
СПОМЕНИТЕ МИ СЪБИРА...
И СЕ ОТ ТЪМНИНАТА ПЛАША,
КАКТО НОЩНАТА ПЕПЕРУДА ОТ СВЕТЛИНАТА!!!
КОГАТО МЕ ВРЪХЛЕТЯТ
СПОМЕНИТЕ НА ПРАГА НА ДОМА МИ,
ЗА ТЕБ СИ СПОМНЯМ
И ПРЕГРЪЩАМ ОТПЕЧАТЪКЪТ ТИ НА ПРАГА!
ВРАТАТА ОТВАРЯМ,
НИКОЙ НЕ ЧУКА...
ПРЕДАВАМ СЕ,
НО НИКОЙ НЕ СТРЕЛЯ!!!
ПР.:

Още от този изпълнител(и)