Alekos Zazopoulos ( Αλέκος Ζαζόπουλος ) - Pou Na Vro To Koritsi ( Πού να βρω το κορίτσι ) превод на песента


Текст на песента

Πού να τη βρω καρδούλα μου με άφησε
που να τη βρω σε ποιο σταθμό να ψάξω
τι να της πω τους όρκους της δεν κράτησε
την αγαπώ πως να της το φωνάξω
Πού να βρω το κορίτσι που μ' άφησε
που μου έλεγε πως μ' αγαπάει
η καρδιά μου και πάλι γελάστηκε
για χατήρι της τώρα πονάει
μου το λέγανε όλοι οι φίλοι μου
η αγάπη σε κάνει κομμάτια
μα εγώ και η καρδούλα μου θέλαμε
της αγάπης τα υπέροχα ματιά
Πού να τη βρω καρδιά μου δε σε αισθάνεται
που να τη βρω πως να βρεθώ κοντά της
είχε σκοπό να φεύγει και να χάνεται
και εγώ εδώ να νιώθω το άγγιγμα της
Πού να βρω το κορίτσι που μ' άφησε
που μου έλεγε πως μ' αγαπάει
η καρδιά μου και πάλι γελάστηκε
για χατήρι της τώρα πονάει
μου το λέγανε όλοι οι φίλοι μου
η αγάπη σε κάνει κομμάτια
μα εγώ και η καρδούλα μου θέλαμε
της αγάπης τα υπέροχα ματιά
Πού να βρω το κορίτσι που μ' άφησε
που μου έλεγε πως μ' αγαπάει
η καρδιά μου και πάλι γελάστηκε
για χατήρι της τώρα πονάει
μου το λέγανε όλοι οι φίλοι μου
η αγάπη σε κάνει κομμάτια
μα εγώ και η καρδούλα μου θέλαμε
της αγάπης τα υπέροχα ματιά
Превод

Къде да я намеря? Сърце мое, остави ме
Къде да я намеря? На коя станция да потърся?
Какво да и кажа? Обещанията си не изпълни.
Обичам я. Как да и го извикам?
Къде да намеря момичето, което ме остави?
Което ми казваше, че ме обича.
Сърцето ми пак се излъга,
за нейна радост. Сега ме боли
Казаха ми го всички приятели,
че любовта ни разкъсва на парчета.
Но аз и сърцето ми искахме
на любовта прекрасната страна.
Къде да я намеря? Сърце мое, като тя не ме обича?
Къде да я намеря? Как да бъда близо до нея?
Тя каза да замина и изчезна от нея.
И аз съм тук да чувствам нейното докосване.
Къде да намеря момичето, което ме остави?
Което ми казваше, че ме обича.
Сърцето ми пак се излъга,
за нейна радост. Сега ме боли
Казаха ми го всички приятели,
че любовта ни разкъсва на парчета.
Но аз и сърцето ми искахме
на любовта прекрасната страна.
Къде да намеря момичето, което ме остави?
Което ми казваше, че ме обича.
Сърцето ми пак се излъга,
за нейна радост. Сега ме боли
Казаха ми го всички приятели,
че любовта ни разкъсва на парчета.
Но аз и сърцето ми искахме
на любовта прекрасната страна.

Още от този изпълнител(и)