Mile Kitic - Kraljica trotoara превод на песента


Текст на песента

Puklo nebo iznad grada
ja bas tada mili Boze
prvu ljubav sretoh tu na ulici
mokru do koze
Otkad video je nisam
ko da prosla su dva veka
nije vise curica, sad je zena
nekoga ceka
Ref. 2x
Moja prva ljubav
moj prvi predjen most
moja prva ljubav
moja nevinost
Moja prva ljubav
sada svetom hara
postala je kraljica trotoara
Da se pravda nije htela
vec dva dana nije jela
vreme lose ali ipak drago joj
sto me je srela
Oci njene nisu sjale
da me gleda nije smela
cigaretu nije htela
uzela je, uzela je samo dim
Ref. 3x
Превод

Гърми небето над града
аз точно тогава мили Боже,
първата си любов срещнах тук на улицата
мокра до кости.
Сякаш са минали два века
откакто не съм я видял
не е момиче повече, сега е жена
очаква някого.
Припев:
Моята първа любов
първият ми мост,
моята първа любов
моята невинност.
Моята първа любов
сега се скита по света
превърна се в кралица на тротоара.
Да се оправдава не искаше
два дни вече не е яла
времето е гадно, но все пък се радва
че се видяхме.
Очите й не блестяха
да ме погледне нямаше смелост,
цигара не искаше,
дръпна си само дим.
[Припев] (х3)

Още от този изпълнител(и)