Zeljko Samardzic и Jelena Rozga - Ima nade превод на песента


Текст на песента

KO DA STAJEM PRED STRELJACKI VOD
NISANIS ME TI RAVNO IZ SRCA SVOG
A JA PITAM SE, PITAM STO SAD RADIM TU
KAD JOS VOLIM TE ZA ZLATNU MEDALJU
I MALO PREKO, I MALO PREKO.
REF.
VIDI NA STO ZIVOT SLICI
KAKO MOZES SADA ICI
JEDRENJAKOM BEZ JEDARA
KO TU KOGA VARA
IMA NADE, KAKVE - TAKVE
SIROTISTA ZA OVAKVE
STO SE PRAVE PAR JUNAKA
A SAMO SU DVA LUDJAKA.
BOZE MILI, SVE BILO JE KO U SNU
KAO NARUCEN VEDAR DAN SVAKI PUT
A SAD PITAM SE, PITAM STO SAD RADIM TU
A JOS VOLIM TE ZA ZLATNU MEDALJU
I MALO PREKO, I MALO PREKO.
REF.
VIDI NA STO ZIVOT LICI
KAKO MOZES SAD OTICI
JEDRENJAKOM BEZ JEDARA
KO TU KOGA VARA
IMA NADE, KAKVE - TAKVE
SIROTISTA ZA OVAKVE
STO SE ZOVU PAR JUNAKA
A SAMO SU DVA LUDJAKA
REF.
VIDI NA STO ZIVOT SLICI
KAKO MOZES SADA ICI
JEDRENJAKOM BEZ JEDARA
I KO TU KOGA VARA
IMA NADE, KAKVE - TAKVE
SIROTISTA ZA OVAKVE
STO SE PRAVE PAR JUNAKA
A SAMO SU DVA LUDJAKA
A SAMO SU DVA LUDJAKA
Превод

КАТО ЧЕ ЛИ СТОЯ ПРЕД СТРЕЛКОВИ ВЗВОД...
НАИСТИНА ЛИ НЕ МЕ ЗАБЕЛЯЗВА СЪРЦЕТО ТИ?
А АЗ СЕ ПИТАМ КАКВО ПРАВЯ СЕГА ТУК,
НИЩО,ЧЕ ОЩЕ ТЕ ОБИЧАМ КАТО ЗА ЗЛАТЕН МЕДАЛ,
ЧЕ И МАЛКО ПОВЕЧЕ,ЧЕ И МАЛКО ПОВЕЧЕ!!!
ПР.:
ВИЖ НА КАКВО ЖИВОТЪТ НИ ПРИЛИЧА,
КАК МОЖЕШ СЕГА ДА СИ ОТИДЕШ,
КАТО ВЕТРОХОД БЕЗ ПЛАТНА...
КОЙ КОГО В СЛУЧАЯ ЛЪЖЕ?
ИМА НАДЕЖДА,КАКВАТО Е ТАКАВА...
ДОМОВЕ ЗА СИРАЦИ ЗА ТЕЗИ,
КОИТО СЕ ПРАВЯТ НА ДВОЙКА ЮНАЦИ,
А ВСЪЩНОСТ СА САМО ДВАМА БЕЗУМЦИ!!!
МИЛИ БОЖЕ,ВСИЧКО БЕШЕ КАТО В СЪН,
КАТО НАРИСУВАН СЛЪНЧЕВ ДЕН ВСЕКИ ПЪТ...
А СЕГА СЕ ПИТАМ,ПИТАМ СЕ КАКВО ПРАВЯ ТУК?
НИЩО,ЧЕ ОЩЕ ТЕ ОБИЧАМ КАТО ЗА ЗЛАТЕН МЕДАЛ,
ЧЕ И МАЛКО ПОВЕЧЕ,ЧЕ И МАЛКО ПОВЕЧЕ!!!
ПР.:
ВИЖ НА КАКВО ЖИВОТЪТ НИ ПРИЛИЧА,
КАК МОЖА СЕГА ДА СИ ТРЪГНЕШ?
КАТО ВЕТРОХОД БЕЗ ПЛАТНА...
КОЙ КОГО В СЛУЧАЯ ЛЪЖЕ?
ИМА НАДЕЖДА,КАКВАТО Е ТАКАВА...
ДОМОВЕ ЗА СИРАЦИ ЗА ТЕЗИ,
КОИТО СЕ ПРАВЯТ НА ДВОЙКА ЮНАЦИ,
А ВСЪЩНОСТ СА САМО ДВАМА БЕЗУМЦИ!!!
ПР.:
ВИЖ НА КАКВО ЖИВОТЪТ НИ ПРИЛИЧА,
КАК МОЖЕШ СЕГА ДА СИ ОТИДЕШ,
КАТО ВЕТРОХОД БЕЗ ПЛАТНА...
КОЙ КОГО В СЛУЧАЯ ЛЪЖЕ?
ИМА НАДЕЖДА,КАКВАТО Е ТАКАВА...
ДОМОВЕ ЗА СИРАЦИ ЗА ТЕЗИ,
КОИТО СЕ ПРАВЯТ НА ДВОЙКА ЮНАЦИ,
А ВСЪЩНОСТ СА САМО ДВАМА БЕЗУМЦИ!!!
А ВСЪЩНОСТ СА САМО ДВАМА БЕЗУМЦИ!!!

Още от този изпълнител(и)