Giorgos Alkaios ( Γιώργος Αλκαίος ) - Pali Monos Mou Milao превод на песента


Текст на песента

Pali monos mou milao
Ke trelenome edo
Ki olo treho me ta matia
Dakri mavro ke kafto
Pali monos mou milao
Ke horis stamatimo
Ke trelenome edo
Ke trelenome ya sena
Isos ftene i psihales
I to triximo stis skales
I anamnisis pou ponoun
Ke ta vradia pou pernoun
Pali monos mou milao
Ke trelenome edo
Ki olo kleo ke gelao
Ki olo leo "de boro"
Pali monos mou milao
Ke sto dromo perpatao
Ki i perastiki me vlepoun
Ke gelao, na milao
Pali monos mou milao
Ke trelenome edo
Ke sto kathrefti mou kathome brosta
Kano grimatses kai gelao, ke kleo, ke gelao...
Trelenome, trelenome, mou lipis ke trelenome
Trelenome ke hanome, ke hano to myalo mou
Olo monos mou milao ke ton pono ton xehnao
Omos otan se thimame trelenome
Mes tin trela mou ta spao
Mia kleo, mia gelao
Pragmata pou agapao ta miso ke ta petao
Ta miso ke ta petao, ke meta xana agapao
Pali monos mou milao
To myalo mou tirannao
Ke ta oria tis logikis
Arhisa na xepernao
Pali monos mou milao
To kathrefti mou to spao
Den andeho na kitao
Pou se dakria xana xespao
Pali monos mou milao
Ke ti ginete rotao
Ki miso ton eafto mou
Pou meta xana agapao
Pali monos mou milao
Ke trelenome edo
Ke trelenome ya sena
Ke trelenome, ki arhizo ke gelaw, ke kleo, ke gelao...
Превод

Пак сам говоря
Пак сам говоря
И тук се побърквам
И по очите само се стича
Сълза черна и изгаряща
Пак сам говоря
Без спиране
И тук се побърквам
И се побърквам по теб
Може би стига ситния дъжд
Или скърцането по стълбите
Спомените, от които боли
И вечерите, които минават
Пак сам говоря
Без спиране
И тук се побърквам
И се побърквам по теб
Пак сам говоря
И по пътя вървя
И минаващите хора ме гледат
И се смея и говоря
Пак сам говоря
И тук се побърквам
И сядам отпред пред огледалото
Правя гримаси и се смея и се смея
Побърквам се, побърквам се, липсваш ми и се побърквам
Побърквам се и се губя, и губя разсъдъка си
И само сам говоря и болката я забравям
Обаче когато си те спомням се побърквам
В лудоста си се довършвам
И плача и се смея
И границите на логичното
Започвам да преминавам
Пак сам говоря
Чупя оглеалото
Не издържам да гледам
Че пак в сълзи се обливам
Пак сам говоря
И питам какво става
И себе си мразя
И след това отново се обичам
Пак сам говоря
И тук се побърквам
И се побърквам по теб
И се побърквам, и се смея и плача и се смея.

Още от този изпълнител(и)