Ceca - Od Tebe Neznam Da Se Oporavim превод на песента


Текст на песента

Na podu sklupcana sedim celu noc
od straha ne mrdam i ne pokrecem
jer cim ustanem od tvoje stvari
udaram se i saplicem
Da bar sam pijana otreznila bih se
da sam poludela, izlecila bih se
al' bez tebe sam nemocna da idem
a da ne posrcem
Ref.
Od tebe ne znam da se oporavim
sto kvario si ne znam da popravim
pruzam ti ruke da ih milujes
pre smrti da me jos jednom ubijes
Odjednom stize me
sve od cega sam k'o luda bezala
svih ovih godina i naglas zovem te
da me opet prevaris i ostavis
Da bar sam pijana razumela bih to
al' trezna nesrecu dozivam nocas
promenio si me, gotova sam
obuzelo me je zlo
Ref. 2x
Превод

Стоя свита на пода цяла вечер,
от страх не помръдвам и не се обръщам,
защото щом се повдигна
удрям се в твоите неща и започвам да плача.
Поне да бях пияна щях да отрезнея,
да бях полудяла –щях да се излекувам,
но без теб не мога да вървя,
а да не падна .
Припев:
Не знам как да се излекувам от теб,
това което развали не знам как да го поправя,
подавам ти ръцете си да ги милваш
преди смъртта да ме убиеш още веднъж.
Изведнъж всичко от което се страхувах
през всичките тези години
се появи и на глас викам
да дойдеш още веднъж да ми изневериш и да ме оставиш
Поне да бях пияна щях да го проумея,
ала трезвена преживявам това нещастие тази нощ,
ти ме промени готова съм
злото ме превзе.
Припев: (2)

Още от този изпълнител(и)