Darko Filipovic - Trebas mi превод на песента


Текст на песента

Pogledaj kako drhtim
kada gledam te
i kao da si poslednja
na svetu ne dam te
Pogledaj moje oci
sve ti govore
kada te nema
uvek pomislim na najgore
I telo grci se
i ruke znoje se
a u stvari znam
da volis me
Pogledaj kako drhtim
kada gledam te
i kao da si poslednja
na svetu ne dam te
I telo grci se
i ruke znoje se
a ustvari znam
da volis me
Ref. 2x
Trebas mi, trebas mi
ni sunce zemlji kao ti meni, meni
i hajde, dodji, pa me uveri, uveri
da sumnje ne bude u meni
( trebas mi, trebas mi )
Zamisli kako mi je
kad se probudim
kako mi srce lupa
kad na tebe pomislim
I sumnja javi se
sa srcem bori se
a ustvari znam
da volis me
Ref. 2x
Превод

Виж ме как треперя
като те погледна
и сякаш си последна на света
за себе си те пазя.
Погледни очите ми
те ти казват всичко,
като те няма до мен
мисля си за най-лошото.
И тялото ми се огъва
и ръцете ми се потят,
а всъщност знам,
че ме обичаш.
Виж ме как треперя
като те погледна
и сякаш си последна на света
за себе си те пазя.
И тялото ми се огъва
и ръцете ми се потят,
а всъщност знам,
че ме обичаш.
[Припев]
Трябваш ми, трябваш ми,
нито слънцето на Земята,
както ти на мен
и хайде ела и ме убеди
да няма съмнения в мен. (х2)
Представи си как се чувствам,
когато се събудя,
как бие сърцето ми
щом помисля за теб.
И съмнението се появява,
воюва със сърцето ми,
а всъщност знам,
че ме обичаш.
[Припев] (x2)

Още от този изпълнител(и)