Lepa Brena - Otvori se nebo превод на песента


Текст на песента

Negde daleko u carstvo greha
ti nocas putuj s njom,
ostavi ovo zgazenu dusu
da pati u bolu svom.
Od tvoga srca do moje ljubavi
ne postoji most,
ja ko iz pakla,andjeo mraka
tebi sam nezvani gost
Ref:Otvori se nebo,pomraci se sunce
nek zavlada strasni sud
iz ove duse i ljubavi
ja vise nemam kud
Nek kazna me stigna
sto sam ti bila
verna i odana
sto protiv sebe htela sam bila sam prodana
Ja dan za danom poraze zidam
proklet ti svaki trag
nek vecna mi vatra izgara srce
ako ti predjem prag
S tobom sam bila
lepa i slepa
prestala svaku laz
sad dobra nisam
ni majci ni sestri
sa svima vodi rat
Ref.
Превод

Отвори се небе
Някъде далеко в царството на греха
ти нощес пътуваше с нея
остави сгазена душа
да пати с болката си
От твоето сърце до моята любов
не съществува мост,
аз като от пъкала,ангел от мрака
за теб съм не канен гост.
Пр.:отвори се ,небе затъмни се ,слънце
да властва страшния съд,
от тази душа и любов
аз новече нямам на къде.
Нека клетвата ме застигне
за това,че ти бях вярна и преданна,
защото против себе си съм искала
била съм предадена.
Аз ден за ден зазидвам поражения
проклети да са всички следи,
нека вечен въглен изгаря сърцето ми
ако прекрача прага ти.
С теб съм била от хубава по-хубава
отпращах всяка лъжа
сега не съм добра
нито майка ми,нито със сетра ми
с всички водя война.

Още от този изпълнител(и)