Ljuba Alicic - U ocima tvojim превод на песента


Текст на песента

U OČIMA TVOJIM VIDIM NJU,
A TI SE TRUDIŠ, PLAČEŠ I LJUBIŠ.
NA USNAMA TVOJIM, UKUS NJEN
TI NA TO ĆUTIŠ I NEŠTO SLUTIŠ
VOLIM JE ZAUVEK,
JA NE MOGU NIKUD IZ PROŠLOSTI.
REF:
SAD OSTAVI ME AKO ME VOLIŠ,
BIĆE TI BOLJE DA SE SKLONIŠ,
NEGO DA ŽIVIŠ U SENCI NJENOJ,
DA ZAVOLIŠ ME, SAMO TO NEMOJ,
MA OSTAVI ME SAMOĆI BOLU,
TAKO POKAŽI LJUBAV SVOJU,
ZNAŠ LI DA GAZIŠ PO ZEMLJI SVETOJ,
DA ZAVOLIŠ ME SAMO TO NEMOJ.
U NAŠOJ JE SOBI, SAMO MRAK,
NIČEGA NEMA, A USNE NEME,
I UZALUD SVAKI POKUŠAJ
IZ MOG JE SRCA NE BRIŠE VREME.
VOLIM JE ZAUVEK,
JA NE MOGU NIKUD IZ PROŠLOSTI.
REF: 2Х
Превод

В ТВОИТЕ ОЧИ АЗ ВИЖДАМ НЕЯ...
А ТИ СЕ СТАРАЕШ,ПЛАЧЕШ И ОБИЧАШ!
НА ТВОИТЕ УСТНИ УСЕЩАМ НЕЙНИЯТ ВКУС,
А ТИ МЪЛЧИШ ЗА ТОВА И НЕЩО СЕ ДОСЕЩАШ...
ОБИЧАМ Я ЗАВИНАГИ,
НО НЕ МОГА ДА ОТИДА НИКЪДЕ ЗАРАДИ МИНАЛОТО!
ПР.:
СЕГА МЕ ОСТАВИ!АКО МЕ ОБИЧАШ...
ЩЕ БЪДЕ ПО-ДОБРЕ,АКО СЕ СЪГЛАСИШ!
С НЕГО ЖИВЕЙ,НО В НЕЙНАТА СЯНКА,
НО ДА МЕ ОБИЧАШ...САМО ТОВА НЕДЕЙ ДА ПРАВИШ!
ХАЙДЕ,ОСТАВИ МЕ САМ С БОЛКАТА СИ...
ТАКА ЩЕ МИ ДЕМОНСТРИРАШ ЛЮБОВТА СИ,
НАУЧИ СЕ ДА ХОДИШ ПО ЗЕМЯТА СВЯТА,
НО ДА МЕ ОБИЧАШ...САМО ТОВА НЕДЕЙ ДА ПРАВИШ!
В СТАЯТА НИ ВСИЧКО Е САМО ТЪМНИНА,
НИКОГО НЯМА,А УСТНИТЕ СА НЕМИ...
И НАПРАЗЕН Е ВСЕКИ ОПИТ,
ОТ СЪРЦЕТО МИ ДА ИЗТРИЕШ ВРЕМЕТО!
ОБИЧАМ Я ЗАВИНАГИ,
НО НЕ МОГА ДА ОТИДА НИКЪДЕ ЗАРАДИ МИНАЛОТО!
ПР.: 2Х

Още от този изпълнител(и)