Seka Aleksic - Idi S Njom превод на песента


Текст на песента

Nisi mogao sam
sve smo mogli zajedno
svaki uspon i pad
sad me mucis namerno
Sad kad imamo sve
kad ovaj zivot bajka postaje
sad zaboravljas me
i neka druga od mene bolja je
Ref.
Idi s njom
na moje mesto je stavi
poraz moj k'o pobedu slavi
i ranjena jaca sam od nje
Idi s njom
ja dalje mogu i sama
zivot moj ne prestaje s nama
ima neko ko to vidi sve
Nisi imao plan
nisi petlju imao
sad kad mozes i sam
zasto si me izdao
Sad kad imamo sve
kad ovaj zivot bajka postaje
sad zaboravljas me
i neka druga od mene bolja je
Ref.
From: http://lyricstranslate.com
Превод

НЕ си могъл сам,
всичко сме могли заедно
всеки вазход и падение,
сега ме мъчиш нарочно.
Сега, когато имаме всичко,
когато този живот стана приказка,
сега ме забравяш и някоя друга е
по-добра от мен.
Иди с нея,
на моето място я сложи,
моето поражение, като победа
отпразнувай, и ранена съм
по-силна от нея.
Иди с нея,
аз нататък мога и сама,
моя живот не свършва с нас
има някой, който вижда всичко.
Не си имал план,
не си имал идея,
сега когато можеш и сам
защо ме предаде?
Сега, когато имаме всичко,
когато този живот стана приказка,
сега ме забравяш и някоя друга е
по-добра от мен.

Още от този изпълнител(и)