Lepa Brena - Pazi kome zavidis превод на песента


Текст на песента

Stajala sam tamo srecna i sama
slobodna, nikome kriva ni duzna
a ona se ljubila sa tobom
i ne znam zasto cinila se tuzna
I cega sam bila tako zeljna
ni sada ne vidim
a poceh na tebi da joj
da joj zavidim
Znala sam o tebi, znala sve
pala ti na grudi ledene
tamo samo kamen kuca
tu gde ljubis, koza puca
Znala sve i na sve pristala
samo jednom sam zablistala
nije ljubav sve sto vidis
zato pazi kome zavidis
Stajala sam tamo srecna i sama
i mogla sam tako bar jos pola veka
a kada sreca dosadi coveku
iza ugla nevolja te ceka
I cega sam bila tako zeljna
ni sada ne vidim
a poceh na tebi da joj
da joj zavidim
Znala sam o tebi, znala sve
pala ti na grudi ledene
tamo samo kamen kuca
tu gde ljubis, koza puca
Znala sve i na sve pristala
samo jednom sam zablistala
nije ljubav sve sto vidis
zato pazi kome zavidis
Oko moje, znali smo
dobro sta radimo
da uzalud trazimo
ono sto vec imamo
I da cu sutra opet biti sama
i da jutro menja sve
sve sam to znala, al' srce kuca
i kada slomljeno je
I cega sam bila tako zeljna
ni sada ne vidim
a poceh na tebi da joj
da joj zavidim
Znala sam o tebi, znala sve
pala ti na grudi ledene
tamo samo kamen kuca
tu gde ljubis, koza puca
Znala sve i na sve pristala
samo jednom sam zablistala
nije ljubav sve sto vidis
zato pazi kome zavidis
Превод

1Cтоях там - щастлива и сама,
свободна, никому ни виновна, ни длъжна,
а тя се целуваше с теб
и не знам защо изглеждаше тъжна.
И за кое бях така закопняла,
дори и сега не разбирам,
но започнах заради теб на нея да завиждам.
Припев:
Знаех за теб, знаех всичко,
паднах на ледените ти гърди,
там само камък бие,
където целунеш кожата гори.
-Знаех и с всичко се примирих,
само за едно се заблудих,
не е любов всичко, което виждаш,
затова внимавай на кого завиждаш.
2.Стоях там щастлива и сама
и можех така, кой знае още колко,
но щом щастието омръзне на човека,
зад ъгъла неволята го чака.
Знаех за теб, знаех всичко,
паднах на ледените ти гърди,
там само камък бие,
където целунеш кожата гори.
-Знаех и с всичко се примирих,
само за едно се заблудих,
не е любов всичко, което виждаш,
затова внимавай на кого завиждаш.(2х)

Още от този изпълнител(и)