Ana Nikolic - Od ljubavi do horora превод на песента


Текст на песента

SINOĆ SAM BILA S VAMA TU,
KO ĐAVO UŠLA SAM U NJU.
U NOĆI PUNOG MESECA,
LJUBOMORA ME PRESECA.
I TO ŠTO SADA MRZI TE
I ŠTO PO KUĆI LOMI SVE.
TA LUDA KUČKA PUNA ZLA,
TO NIJE ONA - TO SAM JA.
REF.:
OD LJUBAVI DO HORORA,
VODI MOJA LJUBOMORA.
U BOLU TVOM UŽIVAĆU,
U SUZAMA TVOJIM PLIVAĆU...
OD LJUBAVI DO HORORA,
SA DRUGE STRANE TVOG PROZORA.
MOJ SREĆAN BROJ JE ŠESTICA,
ZA TEBE OD NOĆAS POČINJE
NOĆ VEŠTICA.
ZNAM OVO NIJE PRAVI PUT
I NIJE DOBRO ŠTO SAM TU.
U NOĆI PUNOG MESECA,
GREŠKE SE NE RAČUNAJU.
I TO ŠTO SADA MRZI TE
I ŠTO PO KUĆI LOMI SVE.
TA LUDA KUČKA PUNA ZLA,
TO NIJE ONA - TO SAM JA.
REF.: 2X
Превод

СНОЩИ БЯХ С ТЕБ ТУК,
КАТО ДЯВОЛ ВМЪКНАХ СЕ В НЕЙНАТА РОЛЯ!
БЕШЕ НОЩ С ПЪЛНОЛУНИЕ,
А РЕВНОСТТА МЕ РАЗЯЖДАШЕ!
И ТАЗИ,КОЯТО СЕГА ТЕ МРАЗИ...
И КОЯТО В КЪЩИ ИЗПОТРОШИ ВСИЧКО,
ТАЗИ ЛУДА КУЧКА,ОБСЕБЕНА ОТ ЗЛОТО,
ТОВА НЕ Е ТЯ...ТОВА СЪМ АЗ!
ПР.:
ОТ ЛЮБОВТА ДО УЖАСА,
МЕ ВОДИ РЕВНОСТТА МИ...
ОТ ТВОЯТА БОЛКА ЩЕ ВЪЗКРЪСНА,
В СЪЛЗИТЕ ТВОИ ЩЕ ПЛУВАМ!
ОТ ЛЮБОВТА ДО УЖАСА,
ОТ ДРУГАТА СТРАНА НА ПРОЗОРЕЦЪТ ТИ,
МОЕТО ЩАСТЛИВО ЧИСЛО Е ШЕСТИЦАТА,
НО ЗА ТЕБ ОТ ТАЗИ НОЩ ЗАПОЧВА
ЛОВЪТ НА ВЕЩИЦИ!!!
ЗНАМ,ТОВА НЕ Е ПРАВИЛНИЯТ ПЪТ
И НЕ Е ХУБАВО,ЧЕ СЪМ ТУК!
В НОЩТА НА ПЪЛНОЛУНИЕ ОБАЧЕ,
ГРЕШКИТЕ НЕ СЕ БРОЯТ!!!
И ТАЗИ,КОЯТО СЕГА ТЕ МРАЗИ...
И КОЯТО В КЪЩИ ИЗПОТРОШИ ВСИЧКО,
ТАЗИ ЛУДА КУЧКА,ОБСЕБЕНА ОТ ЗЛОТО,
ТОВА НЕ Е ТЯ...ТОВА СЪМ АЗ!
ПР.: 2Х

Още от този изпълнител(и)