Peggy Zina ( Πέγκυ Ζήνα ) - Otan Sopeni Ena Kormi ( Όταν σωπαίνει ένα κορμί ) превод на песента


Текст на песента

Όταν σωπαίνει ένα κορμί
μπρος στην αγάπη μια στιγμή
μοιάζει με άστρο μακρινό που έχει σβήσει.
Δε νιώθει πια τις προσβολές
και συμβουλές κι υπερβολές,
ούτε και ξέρει νέο έρωτα να χτίσει.
Ό τι κι αν σημαίνει και το κορμί σωπαίνει
το πάθος είναι αφορμή.
Πάθος που δε σβήνει, δεν έχει την ευθύνη
σε ό τι κι αν συμβεί.
Φταίνε τα όνειρα που έχουμε κάνει μαζί
και δε λογάριασες πόσα ζητάει το κορμί.
Φταίνε τα πάθη μας που έχουμε χρόνια κρυμμένα
και βγαίνουν στο φως μια στιγμή.
Όταν σωπαίνει ένα κορμί
αλλάζουν όλα στη στιγμή
και τα ρολόγια ακόμα δείχνουν άλλη ώρα.
Γι’ αυτό ποτέ να μη ρωτάς
να μην κοιτάς, να μη ζητάς
να εξηγήσεις τι ήταν χθες και τι είναι τώρα.
Ό τι κι αν σημαίνει και το κορμί σωπαίνει
το πάθος είναι αφορμή.
Πάθος που δε σβήνει, δεν έχει την ευθύνη
σε ό τι κι αν συμβεί.
Φταίνε τα όνειρα που έχουμε κάνει μαζί
και δε λογάριασες πόσα ζητάει το κορμί.
Φταίνε τα πάθη μας που έχουμε χρόνια κρυμμένα
και βγαίνουν στο φως μια στιγμή.
Превод

Когато тялото безшумен
посочени в любовта във времето
като далечна звезда, която е изключен.
Не чувствам повече нарушения
и консултации и ексцесии,
дори не знам нова любов да се строи.
Но какво, ако средната орган безшумен
страст е причината.
Страст не погасява, той е отговорен
в какво се случва.
Виновна за мечтите, които сме правили заедно
сметката и се питам как тялото.
Виновна страстите на нашите години са скрити
и стигна до светлина за миг.
Когато тялото безшумен
променящите се през цялото време
и на часовниците все още показват друго време.
Така никога няма да поиска
не гледам, не питайте
да се обясни това, което беше вчера и то е сега.
Но какво, ако средната орган безшумен
страст е причината.
Страст не погасява, той е отговорен
в какво се случва.
Виновна за мечтите, които сме правили заедно
сметката и се питам как тялото.
Виновна страстите на нашите години са скрити
и стигна до светлина за миг.

Още от този изпълнител(и)