Marc Anthony - El Día De Mi Suerte превод на песента


Текст на песента

Pronto llegará,
El día de mi suerte
Sé que antes de mi muerte
Seguro que mi suerte cambiará
Pronto llegará,
El día de mi suerte
Sé que antes de mi muerte
Seguro que mi suerte cambiará
Cuando niño mi mamá se murió
Solito con el viejo me dejó
Me dijo sólo nunca quedarás
Porque el no esperaba una enfermedad.
A los diez años papá se murió
Se fue con mamá para el más allá
Y la gente decían al verme llorar
No llores nene que tu suerte cambiará
Y ¿cuándo será?
Pronto llegará,
El día de mi suerte
Sé que antes de mi muerte
Seguro que mi suerte cambiará
Esperando mi suerte quedé yo
Pero mi vida otro rumbo cogió
Sobreviviendo en una realidad
De la cual yo no podía ni escapar.
Para comer hay que buscarse el real
Aunque se una regla sociedad
A la cárcel te escribe mi amistad
No te apures que tu suerte cambiará
Oye verás.
Pronto llegará,
El día de mi suerte
Sé que antes de mi muerte
Seguro que mi suerte cambiará
Ahora me encuentro aquí en mi soledad
Pensando qué de mi vida será
No tengo sitio dónde regresar
Y tampoco a nadie quiero ocupar.
Si el destino me vuelve a traicionar
Te juro que no puedo fracasar
Estoy cansado de tanto esperar
Y estoy seguro que mi suerte cambiará
Y ¿cuándo será?
Pronto llegará,
El día de mi suerte
Sé que antes de mi muerte
Seguro que mi suerte cambiará
Sufrí la parte de mi vida ya
Sin un complejo de inferioridad
Por eso no me canso de esperar
Pues un día Dios a mi me ayudará.
Y el día que eso suceda escuche usted
A todo el mundo yo le ayudaré
Porque tarde o temprano usted verá
Cómo el día de mi suerte llegará
Y ya lo verá.
Pronto llegará,
El día de mi suerte
Sé que antes de mi muerte
Seguro que mi suerte cambiará
Muchas veces me pongo a contemplar
Que yo nunca a nadie le he hecho mal
Por qué la vida así me ha de tratar
Si lo que busco es la felicidad.
Trato de complacer la humanidad
Pero mi dicha aqui ha sido fatal
No pierdo la esperanza de luchar
Y seguro que mi suerte cambiará
Pero ¿cuándo será?
Pronto llegará,
El día de mi suerte
Sé que antes de mi muerte
Seguro que mi suerte cambiará
Esperando la vida he de pasar
Este martirio no podré aguantar
Y pregunto hasta cuando durará
Tal vez si lo podré sobrellevar
Si el destino me vuelve a traicionar
Te juro que no puedo fracasar
Estoy cansado de tanto esperar
Y estoy seguro que mi suerte cambiara
Pero ¿cuando será?
Превод

Скоро ще настъпи,
късметлийският ми ден
Знам, че преди смъртта ми
Със сигурност късметът ми ще се промени
Скоро ще настъпи,
късметлийският ми ден
Знам, че преди смъртта ми
Със сигурност късметът ми ще се промени
Когато бях дете майка ми почина
Сам с баща си останах
Каза ми Никога не оставай сам
Защото беше много болен
На 10 години татко също умря
Отиде при мама надалеч
А хората,видейки ме да плача казваха
Не плачи,момче,късметът ти ще се промени
И кога ще стане това?
Скоро ще настъпи,
късметлийският ми ден
Знам че преди смъртта ми
Със сигурност късметът ми ще се промени
Очаквайки късмета си останах сам
Но живота ми хвана друга посока
Оцелявайки в една реалност
От която не можех да избягам.
За да се храниш трябва да търсиш в реалността
Макар че знам едно обществено правилно
В затвора ти пише приятелството ми
Не се отчайвай,късметът ти ще се промени
слушай,че видиш
Скоро ще настъпи,
късметлийският ми ден
Знам че преди смъртта ми
Със сигурност късметът ми ще се промени
Сега съм тук,със своята самота
Мислейки за живота си
Нямам място,на което да се завърна
Никого не искам да притеснявам
Ако съдбата отново ме предаде
Кълна се,че не мога да се проваля още веднъж
Уморен съм от толкова чакане
А съм сигурен,че късметът ми ще се промени
И кога ще бъде това?
Скоро ще настъпи,
късметлийският ми ден
Знам че преди смъртта ми
Със сигурност късметът ми ще се промени
Страдах вече,тази част от живота ми
без комплекс за малоценност
За това се съм уморен да чакам
Един ден Бог ще помогне и на мен.
И този ден ще се случи,слушайте
На целия свят ще помогне
Защото рано или късно ще видите
Как ще настъпи късметлийският ми ден
И вече ще го видите.
Скоро ще настъпи,
късметлийският ми ден
Знам че преди смъртта ми
Със сигурност късметът ми ще се промени
Много пъти съм размишлявал
че аз никога на никого не съм правил нищо лошо
Защо животът ме изпитва по този начин?
Това,което търся е щастието.
Опитвам се да доставя наслада на човечеството
Но изказът ми беше фатален
Не губя надежда да се боря
И със сигурност късметът ми ще се промени
Но кога ще стане това?
Скоро ще настъпи,
късметлийският ми ден
Знам че преди смъртта ми
Със сигурност късметът ми ще се промени
Чакайки живота да отминава
Не мога д апотискам това мъчение
И питам докога ше трае?
Може би ще мога да го изтърпя
Ако съдбата отново ме предаде
Кълна се,че не мога да се проваля още веднъж
Уморен съм от толкова чакане
А съм сигурен,че късметът ми ще се промени
Но кога ще бъде това?

Още от този изпълнител(и)