Franco Battiato - Yo Quiero Verte Danzar превод на песента


Текст на песента

Yo quiero verte danzar como los cíngaros del desierto
con candelabros encima,
o como los balineses en días de fiesta.
Yo quiero verte danzar como derviche tourne que giran
sobre la espina dorsal al son de los cascabeles del kathakali .
Y gira todo en torno a la estancia mientras se danza, danza.
Y gira todo en torno a la estancia mientras se danza.
Y radio tirana transmite música balcánica
mientras bailarines búlgaros,
descalzos sobre braseros ardientes.
En Irlanda del Norte, en verbenas de verano,
la gente anciana que baila al ritmo de siete octavas.
Y gira todo en torno a la estancia mientras se danza, danza.
Y gira todo en torno a la estancia mientras se danza.
En el ritmo obsesivo la clave de ritos tribales,
reinos de hechizos y de los músicos gitanos rebeldes.
En la baja Padana en verbenas de verano,
la gente anciana quе baila, viejos bailes vieneses.
Превод

Аз искам да те видя,да танцуваш,като номадите в пустинята
със свещници на главата,
или като местните от остров Бали в празничен ден.
Аз искам да те видя,да танцуваш,като дервишите (Близкия Изток) - които
се въртят в кръг или като танцуващите "Катакали"(в Индия).
И всичко се върти и вкръг,притихва, докато се танцува, танцува.
И всичко се върти и вкръг,притихва, докато се танцува
И радио Тирана предава Балканска музика,
докато Български танцьори,
боси танцуват нестинарски танци.
В Ирланидия на Север, през летните фестивали,
древните хора,които танцуват в ритъм - 7/8.
И всичко се върти и вкръг,притихва, докато се танцува, танцува.
И всичко се върти и вкръг,притихва, докато се танцува
В обсебващия ритъм, ключ към ритуалите на племената,
омагьосани царства и музиката на бунтуващи се цигани
В низините на Падана (Северна Италия), през летните фестивали,
древните хора, които танцуват - стари Виенски танци.

Още от този изпълнител(и)