Julio Iglesias - HEY превод на песента


Текст на песента

Hey!
no vayas presumiendo por ahí
diciendo que no puede estar sin ti
tú que sabes de mi.
Hey!
ya sé que a ti te gusta presumir
decir a los amigos que sin ti
ya no puedo vivir.
Hey!
no creas que te haces un favor
cuando hablas a la gente de mi amor
y te burlas de mi.
Hey!
que hay veces que es mejor querer así
que ser querido y no poder sentir
lo que siento por ti.
Ya ves
tú nunca me has querido ya lo ves
que nunca he sido tuyo ya lo se
fue sólo por orgullo ese querer
Ya ves
de que te vale ahora presumir
ahora que no estoy ya junto a ti
que les dirás de mi.
Hey!
recuerdo que ganabas siempre tú
que hacías de ese triunfo una virtud
yo era sombra y tú luz.
Hey!
no se si tú también recordarás
que siempre que intentaba hacer la paz
yo era un río en tu mar.
Ya ves
tú nunca me has querido ya lo ves
que nunca he sido tuyo ya lo se
fue sólo por orgullo ese querer
Ya ves
de que te vale ahora presumir
ahora que no estoy ya junto a ti
que les dirás de mi.
Hey!
ahora que ya todo terminó
que como siempre soy el perdedor
cuando pienses en mi.
Hey!
no creas que te guardo algún rencor
es siempre más feliz quien más amó
y ese siempre fui yo.
Ya ves
de que te vale ahora presumir
ahora que no estoy ya junto a ti
que les dirás de mi..
Превод

Хей!
Не се изтъквай насам натам,
кавайки че не мога без теб.
Ти какво знаеш за мен?
Хей!
Вече знам че на теб ти харесва да се фукаш
казвайки на приятелите ми, че Без теб
аз не мога да живея.
Хей!
Не мислиш ли, че ми правиш услуга
когато говориш на хората за моята любов
и ми се подиграваш.
Хей!
Има пъти, когато е по-добре да обичаш така
отколкото да бъдеш обичан и да не можеш да усетиш
какво чувствам към теб.
Вече виждаш
ти никога не си ме обичала, вече го виждаш
че никога не съм бил твой, вече го знам
била е само от гордост, тази любов
Вече виждаш
за какво е нужно да се фукаш
сега вече не съм с теб
какво ще им кажеш за мен ?....
Хей!
помня че все ти печелеше
и изтъкваше тази победа - като Добродетел
аз бях Сянка, а ти Светлина
Хей!
незнам дали ще помниш
че винаги се опитах да създавам Мир
аз бях една Река - в твоето Море
Вече виждаш
ти никога не си ме обичала, вече го виждаш
че никога не съм бил твой, вече го знам
била е само от гордост, тази любов
Вече виждаш
за какво е нужно да се фукаш
сега вече не съм с теб
какво ще им кажеш за мен ?....
Хей!
сега когато вече всичко прикючи
както винаги аз съм Губещият
когато мислиш за мен.
Хей!
не мислиш ли, че да изпитвам ненавист към теб е безслмислено,
винаги е по-щастлив, този който е обичал повече
и този някой - винаги съм бил Аз.
Вече виждаш
за какво е нужно да се фукаш
сега вече не съм с теб
какво ще им кажеш за мен ?....

Още от този изпълнител(и)