Avicii - Hey Brother превод на песента


Текст на песента

Hey brother
There's an endless road to rediscover
Hey sister
Know that water is sweet but blood is thicker
Oooh if the sky comes falling down,
For you, there's nothing in this world I wouldn't do
Hey brother
Do you still believe in one another
Hey sister
Do you still believe in love I wonder
Oooh if the sky comes falling down,
For you, there's nothing in this world I wouldn't do
What if I'm far from home
Oh brother I will hear you call
What if I lose it all
Oh sister I will help you back home
Oooh if the sky comes falling down,
For you, there's nothing in this world I wouldn't do
(solo)
Hey brother
There's an endless road to rediscover
Hey sister
Do you still believe in love I wonder
Ooohh if the sky comes falling down,
For you, there's nothing in this world I wouldn't do
What if I'm far from home
Oh brother I will hear you call
What if I lose it all
Oh sister I will help you back home
Oooh if the sky comes falling down,
For you, there's nothing in this world I wouldn't do
Превод

Хей братко,
Има цял един безкраен път за преоткриване
Хей сестро,
Знаеш ли, че кръвта вода не става*
О, и ако всичко се обърка
Знай, че за теб няма нещо на този свят, което не бих направил
Хей братко,
Вярваш ли все още в нас
Хей сестро,
Чудя се, вярваш ли все още в любовта
О, и ако всичко се обърка
Знай, че за теб няма нещо на този свят, което не бих направил
И дори и да съм далече от дома
О, братко аз ще чуя твоя повик
И ако изгубя всичко
О, сестро аз ще ти помогна да намериш пътя към дома
О, и ако всичко се обърка
Знай, че за теб няма нещо на този свят, което не бих направил
(соло)
Хей братко,
Има цял един безкраен път за преоткриване
Хей сестро,
Чудя се, вярваш ли все още в любовта
О, и ако всичко се обърка
Знай, че за теб няма нещо на този свят, което не бих направил
И дори и да съм далече от дома
О, братко аз ще чуя твоя повик
И ако изгубя всичко
О, сестро аз ще ти помогна да намериш пътя към дома
О, и ако всичко се обърка
Знай, че за теб няма нещо на този свят, което не бих направил
Blood is thicker than water е английски фразеологизъм,
който казва, че връзките в семейството са по-силни
от колкото връзките между приятели, например. Нещо
като българското „Кръвта вода не става.“

Още от този изпълнител(и)