Nick Jonas и Tove Lo - Close превод на песента


Текст на песента

Oh damn, oh damn, oh damn
I'm so perplexed
With just one breath, I'm locked in
Oh damn, oh damn, oh damn
I'm so perplexed on that
It's almost shocking
I know, I know you know you're scared
Your heart, your mind, your soul, your body
They won't, they won't, they won't be careful
But I guess that you don't know me
Cause if I want you, then I want you, babe
Ain't going backwards, won't ask for space
Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get too...
Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, and close ain't close enough, no
Oh man, oh man
I am not really known for ever being speechless
But now, but now somehow
My words roll off my tongue right onto your lips, oh
I'm keeping cool while you keep smiling
Saying all the things I'm thinking
Oh man, oh man
I am like you so I will prove from what you're feeling
Cause if I want you, then I want you, babe
Ain't going backwards, won't ask for space
Cause space is just a word made up by someone who's afraid to get too...
Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, and close ain't close enough, no
Cause if I want you, then I want you, babe
Ain't going backwards, won't ask for space
Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get too... close
Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, and close ain't close enough, no
Oh, I want you close, and close ain't close enough, no
Превод

По дяволите, по дяволите, по дяволите...
Толкова съм объркан.
Само с един дъх съм пленен.
По дяволите, по дяволите, по дяволите...
Толкова съм объркан от това.
Почти е шокиращо.
Зная, зная, знаеш, че си уплашена.
Сърцето ти, ума ти, душата ти, тялото ти,
те не искат, те не искат, те не искат да внимават.
Но явно не ме познаваш.
Защото ако те искам, просто те искам, скъпа.
Няма да се отдръпна, няма да искам пространство.
Защото пространството е дума, измислена от някой, който се бои да бъде твърде...
Близо.
Толкова близо.
Искам те близо.
Защото пространството е дума, измислена от някой, който се бои да бъде близо.
Толкова близо.
Искам те близо.
Искам те близо и близо не е достатъчно близо.
Човече, човече,
известно е, че никога не оставам безмълвна.
Но сега, но сега някак си
думите се изплъзват от езика ми върху твоите устни.
Държа се спокойно, докато ти продължаваш да се усмихваш,
казваш всички неща, които си мисля.
Човече, човече,
аз съм като теб, за това искам доказателства за чувствата ти.
Защото ако те искам, просто те искам, скъпа.
Няма да се отдръпна, няма да искам пространство.
Защото пространството е дума, измислена от някой, който се бои да бъде твърде...
Близо.
Толкова близо.
Искам те близо.
Защото пространството е дума, измислена от някой, който се бои да бъде близо.
Толкова близо.
Искам те близо.
Искам те близо и близо не е достатъчно близо.
Защото ако те искам, просто те искам, скъпа.
Няма да се отдръпна, няма да искам пространство.
Защото пространството е дума, измислена от някой, който се бои да бъде твърде...
Близо.
Толкова близо.
Искам те близо.
Защото пространството е дума, измислена от някой, който се бои да бъде близо.
Толкова близо.
Искам те близо.
Искам те близо и близо не е достатъчно близо.
Искам те близо и близо не е достатъчно близо.

Още от този изпълнител(и)