Raleigh Ritchie - Bloodsport превод на песента


Текст на песента

"Bloodsport"
(Yeah yeah, yeah yeah, Yeah)
[Verse 1:]
Nothing is perfect but your imperfections are quaint
And your love is worth it and for that I will wait
And though you hate me when you have a turn
I drive you crazy but you always return
[Pre-Chorus:]
If I fall short, if I break rank
It's a bloodsport, but I understand
I am all yours, I am unmanned
I'm on all fours, willingly damned
[Chorus:]
Loving you's a bloodsport (Yeah yeah, yeah yeah, Yeah)
Fighting in a love war yeah (Yeah yeah, yeah yeah, Yeah)
It's not what I'm in love for, I'm yours,
But I don't know if you can help it, maybe I'm just being selfish,
Loving you's a bloodsport (Yeah yeah, yeah yeah, Yeah)
[Verse 2:]
Although you love me, sometimes we're mean
Things can get ugly, but, we're still a team
We are an army, that breaks from within but
That's why we're stronger, and that's how we'll win
[Pre-Chorus:]
If I fall short, if I break rank
It's a bloodsport, but I understand
I am all yours, I am unmanned
I'm on all fours, willingly damned
[Chorus:]
Loving you's a bloodsport (Yeah yeah, yeah yeah, Yeah)
Fighting in a love war (Yeah yeah, yeah yeah, Yeah)
It's not what I'm in love for, I'm yours,
But I don't know if you can help it, maybe I'm just being selfish,
Loving you's a bloodsport (Yeah yeah, yeah yeah, Yeah)
[Verse 3:]
I've got your back, and though it's stacked against us,
I've got your hand, it's us against consensus, and I will burn,
The people who hurt you the worst and I will not learn
Cause I am too young and too dumb to consider the terms
Of breaking the law and I'll curse the day that they return
With a smile on my face as their heads hit the floor
And their done now it's curtains the bloodlust's a clusterfuck it hurts but it's working
And even if you ask me to stop it's too late because I've already decided their fate
It's not a distaste it's pure hate and it pulsates and it works it's way around my brain
Anyway what I'm trying to say is I'll protect you til the day I meet my maker
So don't fight me now cause you might need me later
[Chorus:]
Loving you's a bloodsport (Yeah yeah, yeah yeah, Yeah)
Fighting in a love war (Yeah yeah, yeah yeah, Yeah)
It's not what I'm in love for, I'm yours,
But I don't know if you can help it, maybe I'm just being selfish,
Loving you's a bloodsport (Yeah yeah, yeah yeah, Yeah)
Превод

"Кървав спорт"
(Да, да, да, да, да...)
[1-ви куплет:]
Не съществува нищо съвършено, но твоите недостатъци са необикновени.
За твоята любов си струва да чакам.
Макар и да ме мразиш,
аз те влудявам, и ти винаги се връщаш.
[Пре-припев:]
Ако не улуча целта, ако изляза от строя,
то това е кървав спорт, но разбирам това,
че съм само твой. Безпилотен съм,
карам на четвърта скорост, с желание да бъде прокълнат.
[Припев:]
Да те обичам, това е кървав спорт. (Да, да, да, да, да...)
Борим се във война на любовта. (Да, да, да, да, да...)
Не заради това съм влюбен, твой съм,
но не знам дали мога да спра, толкова съм егоистичен.
Да те обичам, това е кървав спорт. (Да, да, да, да, да...)
[2-ри куплет:]
Макар и да ме обичаш, понякога си жестока.
Нещата може да загрубяват понякога, но ние си оставаме отбор.
Ние сме армия, разкъсваща се отвътре, но
точно това ни прави силни, и така оцеляваме.
[Пре-припев]
Ако не улуча целта, ако изляза от строя,
то това е кървав спорт, но разбирам това,
че съм само твой. Безпилотен съм,
карам на четвърта скорост, с желание да бъде прокълнат.
[Припев:]
Да те обичам, това е кървав спорт. (Да, да, да, да, да...)
Борим се във война на любовта. (Да, да, да, да, да...)
Не заради това съм влюбен, твой съм,
но не знам дали мога да спра, толкова съм егоистичен.
Да те обичам, това е кървав спорт. (Да, да, да, да, да...)
[3-ти куплет:]
Пазя ти гърба, макар всичко да е срещу нас.
Ръката ти е в моята, макар да не се единодушни, и аз ще накажа
хората, които ти причиняват най-голяма болка. Но няма да се поуча,
защото съм твърде млад и твърде глупав, за да обмислям действията си.
Действията си, които ще нарушат закона. И ще проклинам деня, в който ще се завърнат.
Ще гледам с усмивката на лицето си, докато главите им удрят пода.
И постъпката им ще прикрие жаждата за кръв на неовладяната ситуация. И макар да боли, ще проработи,
и дори и да ме накараш да спра, ще е твърде късно, защото вече съм решил съдбата им.
Не е отвръщението, а чистата омраза, която пулсира в мозъка ми, и ме кара да го сторя.
Това, което се опитвам да кажа, е че ще те закрилям, до деня, в който се срещна със своя Създател.
Затова, недей да се бориш с мен в момента, защото може да имаш нужда от мен после.
[Припев:]
Да те обичам, това е кървав спорт. (Да, да, да, да, да...)
Борим се във война на любовта. (Да, да, да, да, да...)
Не заради това съм влюбен, твой съм,
но не знам дали мога да спра, толкова съм егоистичен.
Да те обичам, това е кървав спорт. (Да, да, да, да, да...)

Още от този изпълнител(и)