Snow Patrol - You could be happy превод на песента


Текст на песента

You could be happy and I won't know
But you weren't happy the day I watched you go
And all the things that I wished I had not said
Are played in loops 'till it's madness in my head
Is it too late to remind you how we were
But not our last days of silence, screaming, blur
Most of what I remember makes me sure
I should have stopped you from walking out the door
You could be happy, I hope you are
You made me happier than I'd been by far
Somehow everything I own smells of you
And for the tiniest moment it's all not true
Do the things that you always wanted to
Without me there to hold you back, don't think, just do
More than anything I want to see you, girl
Take a glorious bite out of the whole world
Превод

Ти щеше да си щастлива без да знам.
Но ти не беше щастлива в деня, в който те гледах да си отиваш.
И всичките неща, които исках не бях казал.
Въртяха се до лудост в главата ми.
Твърде късно ли е да ти напомня как бяхме,
но не и нашите последни дни на мълчание, крещене и неяснота.
По-голяма част от това което помня, е че ме правеше сигурен.
Трябваше да те спра на тръгване от вратата.
Ти щеше да си щастлива надявам се, че си.
Ти ме правеше по-щастлив отколкото съм бил досега.
Някак всичко, което имам мирише на теб
и за най-тъжния момент не беше истина.
Направи нещата, които винаги си искала
без мен за да те задържам, не мисли, просто ги направи.
Повече от всичко искам да те видя, момиче.
Вземи най-великолепното парче от целия свят.

Още от този изпълнител(и)