Anastacia - Paid My Dues превод на песента


Текст на песента

[Spoken:]
You can say what you want about me
Wanna do what you want to me
But you can not stop me
I've been knocked down
It's a crazy town
Even got punched in the face in L.A.
Ain't nothing in the world that you keep
me from doing what I wanna do
'Cause I'm too proud, I'm too strong
Live by the code that you gotta move on
Feeling sorry for yourself
Ain't got nobody nowhere
so I...
(Held my head high)
Knew I (Knew I survive)
Well I made it (I made it)
I don't hate it (Don't hate it)
That's just the way it goes
Yeah
I done made it through
Stand on my own two
I paid my dues, yeah
Tried to hold me down
You can't stop me now
I paid my dues
[Spoken:]
so like i told you
You cannot stop me
I paid my dues
Now I'm still tested everyday
people try to mess with Anastacia
gotta nothing in common
cause I handle mine
and I thought I better let you know
I'm no punk I can't get down
I don't give a damn about who's around
that was just fine 'til now
So I...
(Held my head high)
Knew I (Knew I survive)
Well I made it (I made it)
Oahh (Don't hate it)
That's just the way it goes
Yeah
I done made it through
Stand on my own two
I paid my dues
Yeah yeah
Tried to hold me down
you can't stop me now
I paid my dues, yeah
yeah yeah yeah
Took so long to get me here (here)
But I won't live in fear (fear)
You try to steal my shine (shine)
But first they wanna build you up (up)
Then they tear you down (down)
It's a struggle tryin' to bubble
so I...
(Held my head high)
Knew I (Knew I survive)
Oahh (I made it)
(Don't hate it)
Said that's - just - the - wayyyyy
(I done made it through)
(Stand on my own two)
I said I paid my, I paid my dues
Yeahhhhh
(Tried to hold me down)
But you can't stop me now (you can't stop me now)
(I paid my dues) I paid my, paid my dues
(I done made it through) oahhh
(Stand on my own two) oh
(I paid my dues) I paid my, I paid my dues
yeahh (Tried to hold me down)
But you can't stop me now (you can't stop me now)
(I paid my dues) I paid my dues
Превод

Изплатих си дълговете
Може да кажеш какво искаш от мен,
Искаш да направя това, което искаш да направя,
Но... не можеш да ме спреш!
Бях заключена в този луд град,
Дори се влияех от хората в Ел Ей,
Но няма нищо на света, което да може да ме спре
Да правя това, което искам!
Защото съм прекалено горда, прекалено силна,
Живея с мисълта, че трябва да продължиш напред,
Самосъжаляваш се само когато няма никой наоколо.
Така аз (вървя с грдо вдигната глава)
Знам, че (знам, че ще оцелея)
Да, справям се (справям се)
Не мразя (не мразя)
Да,
Преживях всичко,
Останах сама,
Но платих дълговете си,
Опита се да ме сломиш,
Но не можеш да ме спреш,
Защото вече платих дълговете си!
Както вече ти казах -
Не можеш да ме спреш,
Вече си изплатих дълговете!
Сега отново се доверявам ежедневно
И хората се опитват да се месят на Анастейша,
Но нещата ще се променят,
Защото имам собствено мнение
И мисля, че би било добре да го знаеш!
Не съм уличница, няма да откача
И да проклинам всички наоколо,
Това действаше идеално досега.
Така аз (вървя с грдо вдигната глава)
Знам, че (знам, че ще оцелея)
Да, справям се (справям се)
Просто това е начинът!
Да,
Преживях всичко,
Останах сама,
Но платих дълговете си,
Опита се да ме сломиш,
Но не можеш да ме спреш,
Защото вече платих дълговете си!
Отне ми много време да стига до тук,
Но няма да живея повече в страх.
Нима ще се опиташ да ме засенчиш?
Отначало се опитват да те изградят,
После, пък те събарят,
Това е битка, опитай се да ме измамиш!
Казах вече, че просто това е начинът!
Казах, че си платих дълговете,
Да,
И ти не можеш да ме спреш!
Изплатих си дълговете!

Още от този изпълнител(и)