Eros Ramazzotti и Anastacia - I Belong To You превод на песента


Текст на песента

EROS - Adesso no, non voglio più difendermi,
supererò dentro di me gli ostacoli…
i miei momenti più difficili, per te.
ANASTACIA – There is no reason,
there's no rhyme:
it's crystal clear.
I hear your voice
and all the darkness disappears.
Every time
I look into your eyes
you make me love you
EROS – Questo inverno finirà
ANASTACIA – And I do truly love you
EROS – Fuori e dentro me
ANASTACIA – How you maybe love you
EROS – con le sue difficoltà
ANASTACIA – And I do truly love you
INSIEME – I belong to you,
you belong to me
forever
ANASTACIA – Want you,
baby I want you
and I thought that you should know
that I believe.
You're the wind that's underneath my wings,
I belong to you,
you belong to me.
EROS – Ho camminato su pensieri ripidi
ANASTACIA – You are my fantasy
EROS – per solitudini e deserti aridi
ANASTACIA – You are my gentle breeze
EROS – al ritmo della tua passione ora io vivrò
ANASTACIA – and I'll never let you go
EROS – l'amore attraverserò
ANASTACIA – you'are the piece that makes me whole
EROS – le onde dei suoi attimi
ANASTACIA – I can feel you in my soul
EROS – profondi come oceani
EROS - Vincerò per te le paure che io sento,
quanto bruciano dentro le parole che non ho più detto, sai…
ANASTACIA – Want you,
baby I want you and I thought that you should know that I believe.
EROS - Lampi nel silenzio siamo noi
ANASTACIA - I belong to you,
you belong to me,
you're the wind that's underneath my wings,
I belong to you, you belong to me.
EROS - Adesso io ti sento
ANASTACIA – I will belong forever
EROS - To
ANASTACIA - you
Превод

Не искам да се защитавам повече...
Сега ще преодолея собствените си граници!
Най-трудните ми моменти са за Теб!
Няма причина...
Няма и рима...
Кристално ясно е -
чувам гласа ти
и целият мрак изчезва!
Всеки път,
когато погледна в очите ти...
...ме караш да те обичам!
Ще свърши тази зима -
Истински те обичам...
- в нас и отвън! -
...Как само ме караш да те обичам!...
- С всичките трудности... -
Истински те обичам...
Принадлежа ти,
както и ти на мен,
ЗАВИНАГИ!
Искам те,
скъпи, искам те!
И си мислех, че трябва да знаеш,
че аз вярвам...
Ти си вятърът, който повдига крилете ми!
Принадлежа ти,
както и ти на мен!
Преминах през прибързани мисли -
...Ти си моята фантазия!...
- на самота и безводни пустини! -
...Ти си нежният ми ветрец!...
- По ритъма на страстта ти, ще живея сега!
-...И никога няма да те пусна!...
- Ще мина през любовта! -
...Ти си частичката, която ме прави цяла!...
- Вълните на нейната неотложност... -
...Мога да те почувствам в душата си!...
- ...са дълбоки като океан!
Ще живея за Теб! Сълзите, които чувствам...
И думите, които казах.......
......Не изразяват достатъчно от пламъка вътре в мен, знаеш...
Искам те!
Миличко, искам те! Мислех си, че трябва да знаеш......
Ние сме проблясъци в тишината!
Принадлежа ти,
както и ти на мен!
Ти си вятърът, който повдига крилете ми!
Принадлежа ти, както и ти на мен!
- Чувствам те...-
И ще принадлежа завинаги.....
.....На ТЕБ!

Още от този изпълнител(и)