Fani Drakopoulou (Φανή Δρακοπούλου) - Se Zilevo S' Agapo / Σε ζηλεύω, σ’ αγαπώ превод на песента


Текст на песента


Στα μάτια όταν σου μιλώ να με κοιτάς
Δε θέλω τίποτα κρυφό να μου κρατάς
Σαν ήλιος λάμπω όταν ξέρω πως μπορώ
Να είσαι πλάι μου, να σ’ έχω μόνο εγώ

Σε ζηλεύω, σ’ αγαπώ και δεν το ‘χω μυστικό
Και δεν το ‘χω μυστικό πως για σένα λιώνω
Σε ζηλεύω, σ’ αγαπώ και θα σου το ξαναπώ
Και θα σου το ξαναπώ πως για σένα λιώνω

Φωτιά η σκέψη σου και τα φιλιά βροχή
Δεν κρύβω τίποτα, δε νιώθω ενοχή
Τα αστέρια έσβησα να μη μας δει κανείς
Κι εσύ σαν κλέφτης στο σκοτάδι να φανείς

Σε ζηλεύω, σ’ αγαπώ και δεν το ‘χω μυστικό
Και δεν το ‘χω μυστικό πως για σένα λιώνω
Σε ζηλεύω, σ’ αγαπώ και θα σου το ξαναπώ
Και θα σου το ξαναπώ ζω για σένα μόνο

Σε ζηλεύω, σ’ αγαπώ και δεν το ‘χω μυστικό
Και δεν το ‘χω μυστικό πως για σένα λιώνω
Σε ζηλεύω, σ’ αγαπώ και θα σου το ξαναπώ
Και θα σου το ξαναπώ ζω για σένα μόνο.
Превод


Гледай ме в очите, когато ти говоря,
не искам нищо да държиш скрито от мен.
Грея като слънце, когато знам, че мога
да те имам до мен, да те имам само аз.

Ревнувам те, обичам те и не го крия,
и не е тайна, че се топя по теб.
Ревнувам те, обичам те и ще ти го казвам отново,
и ще ти кажа отново, че се топя по теб.

Мислите ми за теб са огън, а целувките ти-дъжд.
Нищо не крия, не чувствам вина.
Звездите угасих, за да не ни види никой
и ти, като крадец, в мрака да се появиш.

Ревнувам те, обичам те и не го крия,
и не е тайна, че се топя по теб.
Ревнувам те, обичам те и ще ти го казвам отново,
и ще ти кажа отново, живея за теб само.

Ревнувам те, обичам те и не го крия,
и не е тайна, че се топя по теб.
Ревнувам те, обичам те и ще ти го казвам отново,
и ще ти кажа отново, живея за теб само.

Още от този изпълнител(и)