Ilias Vrettos - Μια Ιστορία / Mia Istoria / Една история превод на песента


Текст на песента


Θα σου πω μια ιστορία που δεν είναι φαντασία
Ξεκινάει κάπως έτσι και πιστεύω θα σ’ αρέσει
Στ’ όνειρό μου σ’ είχα δει, ήσουνα αληθινή
Κι όταν ξύπναγα από δίπλα μου χανόσουν
Στον καθρέφτη μου εσύ σε έβλεπα για μια στιγμή
Ήσουνα εκεί μα εξαφανιζόσουν

Έψαχνα σ’ όλη τη γη, μία και μοναδική
Να έρθει στη ζωή μου, να ταιριάξει στο φιλί μου
Έψαχνα σ’ όλη τη γη, να βρω την ιδανική
Τα πάντα να ανατρέψει, το μυαλό μου να το κλέψει

Κι είσαι εσύ αυτή, αυτή που αναζητούσα
Με πόθο λαχταρούσα, ναι
Είσαι εσύ αυτή που τον κόσμο μου θα αλλάξει
Ψηλά θα με πετάξει, ναι

Η δική μας η ιστορία, δε θα μοιάζει με καμία
Παραμύθι θα θυμίζει, το ταξίδι μας αρχίζει

Τώρα είμαι μαζί, τώρα ζούμε τη στιγμή
Τα κορμιά μας από εδω και μπρος δεμένα
Ένα γίναμε εμείς κι από εδώ και στο εξής
Ο επίλογος θα φαίνεται σαν ψέμα

Έψαχνα σ’ όλη τη γη, μία και μοναδική
Να έρθει στη ζωή μου, να ταιριάξει στο φιλί μου
Έψαχνα σ’ όλη τη γη, να βρω την ιδανική
Τα πάντα να ανατρέψει, το μυαλό μου να το κλέψει

Κι είσαι εσύ αυτή, αυτή που αναζητούσα
Με πόθο λαχταρούσα, ναι
Είσαι εσύ αυτή που τον κόσμο μου θα αλλάξει
Ψηλά θα με πετάξει, ναι
Превод


Ще Ви разкажа една история, която не е фантазия
Започна така, донякъде, и вярвам, че ще ви хареса:
В сънят си я видях, беше истинска.
И когато се събудих, от мен беше изчезнала
В огледалото ми, видях те за един момент.
Беше там, но изчезна.

Търсих те по цялата земя, една и единствена.
Да дойдеш в живота ми, да се побереш в целувките ми
Търсих те по цялата земя, да намеря идеалната
Всичко да обърне, умът ми да открадне.

Ти си тази, тази която търсех
Със страст, копнеж, да
Ти си тази, която светът ми ще промени
Високо ще ме отведе, да...

Нашата история, не ще е като някоя друга,
на приказка ще прилича, нашето пътешествие започна.

Сега сме заедно, сега изживяваме момента,
телата ни от тук нататък са вързани,
едно станахме ние, и от сега нататък
епилогът ще изглежда като лъжа.

Търсих те по цялата земя, една и единствена.
Да дойдеш в живота ми, да се побереш в целувките ми
Търсих те по цялата земя, да намеря идеалната
Всичко да обърне, умът ми да открадне.

Ти си тази, тази която търсех
Със страст, копнеж, да
Ти си тази, която светът ми ще промени
Високо ще ме отведе, да...

Още от този изпълнител(и)