Dino Merlin - Školjka / Черупка превод на песента


Текст на песента

Od zvjezdanog praha finog
Mjesec zlatne broševe kuje
Smjenjuju se dan i noć
Smjenjuju se
Samo ja ih ne razlikujem

Gledam ptice koje tebi lete
Vjetar ludi što na sjever kreće
Vrijeme sve zamuti i zamete
Samo tvoje lice neće

Svaku oluju isprati grom
A onda eto vedrih, eto lijepih dana
Volim te
Povjeruj srcu mom
Toj školjki
Gdje si mirna, gdje si sama

Volim ptice koje tebi lete
I vjetar, što na sjever kreće
Vrijeme sve zamete
Samo tvoje lice neće

Svaku oluju isprati grom
A onda eto vedrih, eto lijepih dana
Volim te
Povjeruj srcu mom
Toj školjki
Gdje si mirna, gdje si sama

Svaku oluju isprati grom
A onda eto vedrih, eto lijepih dana

Volim ptice što tebi lete
Volim vjetar što tebi kreće...
Превод


От фин звезден прах,
Луната златни украшения изковава.
Сменят се денят и нощта,
сменят се,
само аз не ги различавам.

Гледам птиците, които около теб летят,
лудият вятър, който на север духа.
Времето всичко размазва и заличава,
само твоето лице не ще...

Всяка буря носи гръмотевици,
а след това небето се избистря и става красив ден.
Обичам те,
повярвай на сърцето ми.
То е черупка,
където си спокойна, където си само ти...

Обичам птиците, които около теб летят
и вятърът, който на север духа.
Времето всичко заличава,
само твоето лице не ще...

Всяка буря носи гръмотевици,
а след това небето се избистря и става красив ден.
Обичам те,
повярвай на сърцето ми.
То е черупка,
където си спокойна, където си само ти...

Всяка буря носи гръмотевици,
а след това небето се избистря и става красив

Обичам птиците, които в теб летят,
обичам вятърът, който в теб духа...

Още от този изпълнител(и)