Saban Saulic - Cveta превод на песента


Текст на песента


Kad sam pos'o Cveto u tudjinu
gorke suze ti si lila
gorke suze Cveto ti si lila
i na vernost meni klela

Da ces verna Cveto da mi budes
kucu i decu da mi cuvas
(2x)

Ja u tebe Cveto veru nemah
brzo kuci ja se vratih
sad se secam Cveto sta sve videh
ponoc bese, davno prosla

Porta bese Cveto zatvorena
a decica polegana
(2x)

Soba ti je bila zamracena
s' komsijom si govorila
crnu kafu Cveto s njim si pila
videh da si srecna bila

Tako li me Cveto docekujes
tako li mi decu cuvas
(2x)
Превод


Когато тръгнах Цвето, за чужбина
горчиви сълзи ти проливаше.
Горчиви сълзи, Цвето ти проливаше
и се закле да си ми вярна.

Да ми бъдеш вярна, Цвето,
къщата да пазиш и децата да гледаш.
(2x)

Аз на тебе, Цвето не повярвах,
и побързах вкъщи да се върна.
Сега се сещам, Цвето какво видях,
полунощ отдавна беше минала.

Портата, Цвето бе заключена,
а децата бяха заспали.
(2x)

Стаята тънеше в мрак
и с комшията ти си говореше.
Черно кафе с него пиеше,
и видях, че си щастлива.

Така ли, Цвето ме очакваш?
Така ли децата гледаш?..
(2x)

Още от този изпълнител(и)