Mile Kitic - Pijana budala превод на песента


Текст на песента


Koliko duse imas
kad bas si ovde dosla
Ko da sam ti bilo ko
kraj mene s njim si prosla

Da mucis me i bolis
zar mora ovoliko
Necu da te pitam sto
za tebe sam niko

Porucit cu ti pesmu
za mene dupla votka
Da proslavim sto te vidim
i tvog novog momka

Porucit cu ti pesmu
i ona nek ti kaze
da volim te i ne volim
biraj sta ti draze

Iscepaj srce ovo
seci ga na zivo
Najbolje ti si
znala sta mu prija

I nemoj da me zalis
da ti bude krivo
Isteraj sve do kraja
budi bilo cija

Iscepaj srce ovo
seci ga na zivo
Dok traje ova pesma
dok jos nije stala

Za mene ako pita
da li si me znala
Reci mu, nebitno
Pijana budala

Koliko ovo boli
kad neznas sta te ceka
Za ovo sto mi radis ti
za to nema leka

Koliko jos da pijem
a ostanem pri sebi
Gde da se sakrijem
da ne smetam tebi

Porucit cu ti pesmu
za mene dupla votka
Da proslavim sto te vidim
i tvog novog momka

Porucit cu ti pesmu
i ona nek ti kaze
da volim te i ne volim
biraj sta ti draze

Iscepaj srce ovo
seci ga na zivo
Najbolje ti si
znala sta mu prija

I nemoj da me zalis
da ti bude krivo
Isteraj sve do kraja
budi bilo cija

Iscepaj srce ovo
seci ga na zivo
Dok traje ova pesma
dok jos nije stala

Za mene ako pita
da li si me znala
Reci mu, nebitno
Pijana budala

Iscepaj srce ovo
seci ga na zivo
Najbolje ti si
znala sta mu prija

I nemoj da me zalis
da ti bude krivo
Isteraj sve do kraja
budi bilo cija

Iscepaj srce ovo
seci ga na zivo
Dok traje ova pesma
dok jos nije stala

Za mene ako pita
da li si me znala
Reci mu, nebitno
Pijana budala
Превод


Колко души имаш,
че точно тук дойде
сякаш съм ти бил,който и да е,
че покрай мене с него премина

Да ме мъчиш и изтезаваш,
защо това е необходимо
няма да те питам защо,
за теб съм никой

Ще ти поръчам песен,
а за мен двойна водка
да отпразнувам,че сум те видял,
с твоят нов приятел

Ще ти поръчам песен,
и нека тя ти каже
дали те обичам или не те обичам
избирай,каквото предпочиташ

Разсечи това сърце,
срежи го на живо
най-добре ти знаеш,
какво ще му навреди

И недей да ме жалиш,
да се чувстваш виновна
разруши всичко докрай,
пук бъди с когото искаш

Разсечи това сърце,
срежи го на живо
докато трае тази песен,
докато още не е свършила

За мен ако пита,
дали ме познаваш
кажи му няма значение,
някакъв си там пиян глупак

Колко от това боли,
когато не знаеш,какво те чака
за това,което ми причиняваш ти,
за това няма лек

Колкото още да пия,
за да остана с разума си
къде да се скрия,
за да не те притеснявам

Ще ти поръчам песен,
а за мен двойна водка
да отпразнувам,че съм те видял,
с твоят нов приятел

Ще ти поръчам песен,
и нека тя ти каже
дали те обичам или не те обичам
избирай,каквото предпочиташ

Разсечи това сърце,
срежи го на живо
най-добре ти знаеш,
какво ще му навреди

И недей да ме жалиш,
да се чувстваш виновна
разруши всичко докрай,
пък бъди с когото искаш

Разсечи това сърце,
срежи го на живо
докато трае тази песен,
докато още не е свършила

За мен ако пита,
дали ме познаваш
кажи му няма значение,
някакъв си там пиян глупак

Разсечи това сърце,
срежи го на живо
най-добре ти знаеш,
какво ще му навреди

И недей да ме жалиш,
да се чувстваш виновна
разруши всичко докрай,
пък бъди с когото искаш

Разсечи това сърце,
срежи го на живо
докато трае тази песен,
докато още не е свършила

За мен ако пита,
дали ме познаваш
кажи му няма значение,
някакъв си там пиян глупак

Още от този изпълнител(и)