Maya Berovic - Voljela sam te ko majka превод на песента


Текст на песента


Bolje da te nemam ja
nego da te izgubim
rekoh to i pustih te
A ti mi jos zamjeras
Sto me nisi imao
One noci proklete
Nisi znao da je snaga slabost ponekad
I da su moji strahovi
Jos jaci nego glad
A ja nisma znala
Da sam ti dala tada sve
Tjelo koje milovao nisi
Bez i jednog poljupca
Istinom od srca

A voljela sam te ko majka
zivot bih za tebe dala
kao da si moja krv
vise nego ikog svog
S tobom nikad necu biti
Svakom drugom kazem idi
Zato dodji uzmi mi
Sve sto mi je dao Bog
Sve sto mi je dao Bog

Bolje sve da prekinem
Dok jos nije pocelo
Rekoh to i pustih te

A ti mi jos zamjeras
Sto me nisi imao
One noci proklete

Tjelo koje milovao nisi
Bez i jednog poljupca
Istinom od srca

A voljela sam te ko majka
zivot bih za tebe dala
kao da si moja krv
vise nego ikog svog
S tobom nikad necu biti
Svakom drugom kazem idi
Zato dodji uzmi mi
Sve sto mi je dao Bog
Sve sto mi je dao Bog

A voljela sam te ko majka
zivot bih za tebe dala
kao da si moja krv
vise nego ikog svog
S tobom nikad necu biti
Svakom drugom kazem idi
Zato dodji uzmi mi
Sve sto mi je dao Bog
Sve sto mi je dao Bog
Превод


По добре е да те нямам,
отколкото да те изгубя
казах това и пуснах те,
а ти още се сърдиш
Че не си ме имал,
онази нощ проклета
Ни си знаел че е силата слабост понякога
И че са моите страхове,
още по силни от глад
А аз не съм знаела,
че съм ти дала тогава всичко
Тялото което не помилва,
без и една целувка
истина от сърцето

А обичала съм те като майка,
животът за теби бих дала
сякаш си моята кръв,
повече от свойте близки
С тебе никога няма да бъда
на всеки друг казвам върви си
Затова ела и вземи ми
Всичко което ми е дал Бог.
Всичко което ми е дал Бог

По добре е всичко да прекъсна
докато още не е започнало.
Казах това ипускам те

а ти още се сърдиш,
Че не си ме имал,
онази нощ проклета.

Тялото което не помилва,
без и една целувка
истина от сърцето

А обичала съм те като майка,
животът за теби бих дала
сякаш си моята кръв,
повече от свойте близки
С тебе никога няма да бъда
на всеки друг казвам върви си
Затова ела и вземи ми
Всичко което ми е дал Бог.
Всичко което ми е дал Бог

А обичала съм те като майка,
животът за теби бих дала
сякаш си моята кръв,
повече от свойте близки
С тебе никога няма да бъда
на всеки друг казвам върви си
Затова ела и вземи ми
Всичко което ми е дал Бог.
Всичко което ми е дал Бог

Още от този изпълнител(и)