Eleni Foureira - Pio Dinata/Πιο Δυνατά превод на песента


Текст на песента


Με κοιτάζουν κρυφά, μου κλείνουν το μάτι
Και μου τάζουν πολλά
Μου λένε τους συμβαίνει για πρώτη φορά
Μα εγώ πηγαίνω εκεί που με πάει η καρδιά

Όταν εγώ σε κοιτώ,
Για όλα τ' άλλα γύρω απλά αδιαφορώ
Ότι κι να λένε δεν μ' αφορά
Εγώ πηγαίνω εκεί που με πάει η καρδιά

Εγώ θα είμαι εκεί για σένα
Ήλιο φέρνω στη βροχή
Και την ζωή σου εγώ θα κάνω μια ατελείωτη γιορτή
Όταν σε βλέπω ο κόσμος όλος σαν να μην υπάρχει πια
Νιώθω χαμένη, Θεέ μου όλα αλλάζουν, μοιάζουν μαγικά

Η αγάπη αυτή μωρό μου είναι φωτιά
Να καούμε θέλω απόψε αγκαλιά
Κι όσο η αγάπη αυτή μωρό μου με ζητά
Εγώ θ' αφήνω την καρδιά μου να χτυπά πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Πιο δυνατά

Ναι ακούω πολλά, λόγια , υποσχέσεις
Δεν είναι αρκετά
Μου λένε τους συμβαίνει για πρώτη φορά
Μα εγώ πηγαίνω εκεί που με πάει η καρδιά

Μα εγώ όταν σε κοιτώ,
Για όλα τ' άλλα γύρω απλά αδιαφορώ
Ότι κι να λένε δεν μ' αφορά
Εγώ πηγαίνω εκεί που με πάει η καρδιά

Εγώ θα είμαι εκεί για σένα
Ήλιο φέρνω στη βροχή
Και την ζωή σου εγώ θα κάνω μια ατελείωτη γιορτή
Όταν σε βλέπω ο κόσμος όλος σαν να μην υπάρχει πια
Νιώθω χαμένη, Θεέ μου όλα αλλάζουν, μοιάζουν μαγικά

Και αφού η αγάπη αυτή μωρό μου είναι φωτιά
Να καούμε θέλω απόψε αγκαλιά
Κι όσο η αγάπη αυτή μωρό μου με ζητά
Εγώ θ' αφήνω την καρδιά μου να χτυπά πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Превод


Гледат ме тайно, мигат ми с очи
И ми обещават много
Казват ми, че им се случва за първи път
Но аз отивам там, където ме отведе сърцето

Когато те погледна,
Просто не ме е грижа за всичко останало
Каквото и да казват, не ме засяга
Отивам там, където ме отведе сърцето

Ще бъда там, заради теб
Слънцето нося в дъжда
и ще превърна живота ти във вечен празник
Когато те погледна, сякаш света вече не съществува
чувствам се изгубена,Боже,всичко се промени, изглежда магическо

Тази любов, скъпи, е огън
Да изгорим искам тази вечер прегърнати
И докато тази любов, скъпи, копнее за мен
Ще оставя сърцето ми да бие, по-силно
по-силно
по-силно
по-силно
по-силно

Да, наслушах се достатъчно на думи и обещания
Не е достатъчно
Казват ми, че им се случва за първи път
Но аз отивам там, където ме отведе сърцето

Когато те погледна,
Просто не ме е грижа за всичко останало
Каквото и да казват, не ме засяга
Отивам там, където ме отведе сърцето

Ще бъда там, заради теб
Слънцето нося в дъжда
и ще превърна живота ти във вечен празник
Когато те погледна, сякаш света вече не съществува
чувствам се изгубена,Боже,всичко се промени, изглежда магическо

И след като тази любов, скъпи, е огън
Да изгорим искам тази вечер прегърнати
И докато тази любов, скъпи, копнее за мен
Ще оставя сърцето ми да бие, по-силно
по-силно
по-силно
по-силно
по-силно

Още от този изпълнител(и)