Sign in



El Otro Yo — Colmena (Todas Las Canciones)

Tekst:
EOY – Colmena - 2002

01 - Virus

En el aire burbujas vuelan
flotan iluminando la frente
de un hombre grande

luces que suenan juegan
bailando con un viejo amigo
salen historias de sus ojos
de los duendes el rey!

¡virus!
pueden ser cosas tan diferentes
y cada gente piensa diferentemente
las posibilidades son infinitas
y nunca dejes que tu alma se quiebre!

no,
el gran pecado es
haber querido destruir
simplemente tu inocencia!
inocencia!

02 - Nuevo

QuerГ­a agradecerte
por salvar mi vida
este Гєltimo tiempo estaba
seguro que terminarГ­a muerto

hoy cambiГі mi rumbo
estoy conmovido otra vez,
y tal vez estГ© de nuevo
espiritual para siempre

esa noche en las estrellas me cambiГі
te ves de otra manera

y ahora te deseo mГЎs que a nadie
mi piel estГЎ de gallina
y estoy emocionadГ­simo
de volver a verte!

ser budista no es malo
yo creo en vos
es inevitable sentir conexiГіn!
y lo demГЎs no importa nada!

hoy cambiГі mi rumbo
estoy conmovido otra vez
y tal vez estГ© de nuevo
espiritual para siempre

03 - Calles

SГіlo quiero hacerte bien
para que me hagas bien
SГіlo soy un pecho angustiado en miles
no quiero estar solo
dicen que no es bueno estar solo,
aunque nadie crea que estГ©s solo
justamente vos

cantando a la gente
que duerme en la calle!
¡estГЎn tan frГ­os!
abrigados sГіlo con cartones
¡estГЎn matГЎndonos!

no pierdan la fe
si un che nuevo no aparece
a mostrarnos el camino
arma la rebeliГіn
para que las cosas si sucedan
y destraben la justicia
¡al fin, al fin, al fin!

cantando a la gente
que duerme en la calle!
¡estГЎn tan frГ­os!
abrigados solo con cartones
estГЎn matГЎndonos

04 - BendiciГіn
Y podГ©s salir ahora
a descubrir el mundo
viviendo cada dГ­a
como el Гєltimo

esperando la bendiciГіn,
recibiendo la bendiciГіn

y tu panza movediza
a punto de estallar
trayendo vida nueva
a todo este lugar

esperando la bendiciГіn,
recibiendo la bendiciГіn

y el hambre existe,
y la villa existe,
y el odio existe,
la miseria existe

y si el hombre no hace justicia
entonces la vida lo harГЎ

esperando la bendiciГіn,
recibiendo la bendiciГіn

veo gente humilde engaГ±ada
sin perder la esperanza
arriba los corazones!

esperando la bendiciГіn,
recibiendo la bendiciГіn
dando-recibiendo
dГЎndote-recibiendo

05 – Desatándonos

DesatГЎndonos al viento
comunicando sentidos
siete puentes de hierro
cruzaremos!

mi bicicleta es un caballo
de metal que me lleva
atravesando fronteras
y tiempos!

dar un salto gigante
para poder alcanzarte
dar un salto aГєn mГЎs grande
para poder olvidarte

cabalgando violenta
el metal que me lleva!
atravesando fronteras
y tiempos!

ВїcuГЎntas veces te ahogaste
y naufragaste?
nunca es suficiente
ni aunque sea el ocГ©ano!

06 - Perro

El enfermizo sonido del mundo
te estГЎ volviendo loco
tajeГЎndote la carne,
salpicando las paredes
se forma la figura
de un verdadero perro

perro sale a buscarte hoy
sin encontrarte

dale tus primitivas seГ±ales de hambre
a los de este gobierno
y es asГ­
vuelo azul!
viaje azul!
huГ­da azul!
luz azul!

el idioma no es importante
acaso el tiempo
y el dinero si?
el se madurГі
y se secГі lo ojos
con palabras vacГ­as

perro sale a buscarte hoy
sin encontrarte,
sin encontrarte de vuelta bien

07 - Inmaduro

Hey! todos ustedes
que no estГЎn interesados
estГЎn ciegos de ambiciГіn,
estГЎn ciegos de ambiciГіn!

es algo detestable
que la sangre no les corre!
estando totalmente vivo
deseo cambiarte

porque el mundo se mueve
en forma diferente
y de quГ© sirve el dinero
si sos sГіlo un hombre

totalmente tonto totalmente tonto
totalmente tonto totalmente tonto

hey! todos ustedes
que quieren cambiar el mundo
no se detengan, no se detengan!
te voy a ayudar hasta el final

porque uno se muere
y eso nada lo detiene
y Вїde quГ© sirve todo esto
de ser sГіlo un hombre?

siempre intentando
hacerte feliz
soy el viento
siempre intentando
hacerte feliz
soy el viento! mГЎs fuerte!
mГЎs fuerte! ya no estoy

08 – Punk

Quiero ir a hacer mГєsica punk con vos!
quiero ir a hacer mГєsica punk con vos!

el valor de la amistad
es tan grande!
quiero que seas mi amigo
sobre todo los domingos
que no me gustan

09 - RevoluciГіn humana

EnseГ±ame a vivirlo
este dГ­a no lo entiendo
y no se vivir, enseГ±ame

equilibrio no te encuentro
el extremo es mi guerra

poniГ©ndole pesas a mi balanza
busco equilibrio
sacГЎndole pesas a mi balanza
busco equilibrio

fuera negativo,
adentro positivo
en las mentes libertad

poniГ©ndole pesas a mi balanza
busco equilibrio
sacГЎndole pesas a mi balanza
busco equilibrio

si cambia uno cambian
los demГЎs para obtener
verdadera libertad
un deseo de elevaciГіn
revoluciГіn humana,
revoluciГіn humana,
revoluciГіn humana,
revoluciГіn humana

10 – Hoy aprendí

Hoy aprendГ­
que no se vuelve atrГЎs
despuГ©s de cruzar
las barreras
en medio de la nada
sin nada que perder
hoy aprendГ­
que no se debe juzgar
a nadie por lo que es
el sexo me envuelve mГЎs
(entre los pensamientos que
llamaradas son estГЎs
y me queman de placer)

dame un abrazo, necesito un abrazo
mi arma nueva es efectiva
dame tus manos
olvido el pasado
viviendo el presente
(entre los pensamientos que
llamaradas son estГЎs
y me queman de placer)

y al despertar tratando de salirse
se encierra en sГ­, se encierra en si
tuviste tu sueГ±o, y ese sueГ±o terminГі
y no era yo quien te amaba
niГ±a mujer
no quiero aprovecharme
de tu inocencia y pureza
mirame bien!
yo soy sГіlo un niГ±o mГЎs!
(entre los pensamientos que
llamaradas son estГЎs
y me queman de placer)

si tomo helado siempre vivo en verano
mi arma nueva
es efectiva
dame tus manos

11 - Me hartГ©

Me hartГ© ,
y estoy sonriГ©ndote
y quГ©!
nadie quiere oirme

en este lugar concheto
me chupo todo tu rencor
distingo entre el reviente
y el resto!

dame tu mierda
preciosura
dame tu mierda
yo te darГ© la mГ­a

oliendo lo peor posible
tal vez hoy me deje usar
y deje que me humilles
enfrente de todos
y es justo lo que querГ­as
querГ©s trascenderme
querГ©s trascender!

me ahorquГ©,
y estoy sonriГ©ndote
y quГ©!
no supiste amarme
no supiste amarme

en este lugar concheto
me chupo todo tu rencor
distingo entre el reviente
y el resto, y el resto, soy yo

12 – Siberiano

majestades glaciares
se le escapan de un ojo,
y en la otra ventana,
olores a praderas!

siberiano azul! lunar!
has perdido la nociГіn del tiempo
quiГ©n sabrГЎ cГіmo volver a tu satelite,
quiГ©n sabrГЎ cГіmo regresar?

altoparlantes del bosque
transmitiendo!
todas las respiraciones
aspirando todos los aromas
hasta el viento!
de cometas!

siberiano azul! lunar!
transmitiendo todas las modulaciones
quiГ©n sabrГЎ cГіmo volver a tu satelite,
quiГ©n sabrГЎ cГіmo regresar?

uuuh!
uuuh!

siberiano azul! lunar!
has perdido la nociГіn del tiempo
quiГ©n sabrГЎ
cГіmo volver a tu satelite,
quiГ©n sabrГЎ como!

quiГ©n sabrГЎ cГіmo
regresar?
he perdido
la nociГіn del tiempo!
quiГ©n sabrГЎ como regresar?
he perdido
la nociГіn del tiempo!

13- Viajero

Oh viajero, viajero del infinito!
acaso no piensas en regresar?
es distancia, es tiempo
el gran escudo,
un karma pesado de sostener

respira-mentira
aspira-mentira
respira mentira y vuelve

oh viajero, viajero del infinito!
acaso no piensas en perdonar?
cayendo, cayendo, cayendoÉ
subiendo, subiendo, subiendo!

respira-mentira
aspira-mentira
respira mentira y vuelve

pateando barreras en tu camino,
escupe, corre y no mires atrГЎs

oh viajero, viajero del infinito!
siempre en viajes a lo prohibido!
la infortuna de sentirse incompleto!
un karma pesado de sostener

respira-mentira
aspira-mentira
respira mentira y vuelve

14 - Bajo la guerra

Fantaseando lo prohibido
la maГ±ana deprimido
la energia se diluye
como sigues vida!

no sabes cГіmo seguir
ya no hay sueГ±os que cumplir,
nada nuevo que sentir
sГіlo la muerte

no te vuelvas a caer
que te podГ©s perder
no hay regreso esta vez
es que no te diste cuenta
que la vida era una fiesta

en los techos rotos gotean estrellas!
pierde miedo el cielo sobre las cabezas
bajo la guerra estГЎ tu ser!
pierde miedo el cielo sobre las cabezas
una nube blanca donde dormir,
pierde miedo al cielo para escapar!

no sabГ©s donde escapar a quien podГ©s llamar
nadie acude, nadie atiende
te sacaron la energГ­a, te robaron la alegrГ­a
donde estГЎ tu fantasГ­a, tu ilusiГіn!

en los techos rotos gotean estrellas!
pierde miedo el cielo sobre las cabezas
todo es libre ahora corta las cadenas!
pierde miedo el cielo para escapar!

no sabГ©s como seguir
ya no hay sueГ±os que cumplir
nada nuevo que sentir,
sГіlo la muerte
es que no te diste cuenta
que la vida era una fiesta!
en el fondo!
Tłumaczenie tekstu piosenki Colmena (Todas Las Canciones)
Tłumaczenie

Komentarze. Wyraź swoją opinię!
Widget
Piosenkę El Otro Yo Colmena (Todas Las Canciones) przedstawia Państwu Lyrics-Keeper. Flash-scroller można wykorzystywać jako karaoke Colmena (Todas Las Canciones), gdy jest możliwość ściągnąć fonogram minusowy(.mid lub .kar). Dla niektórych kompozycji dostępne jest prawidłowe tłumaczenie piosenki Colmena (Todas Las Canciones). Mogą Państwo również ściągnąć tutaj tłumaczenie tekstu piosenki. Staramy się, aby słowa piosenki były jak najbardziej dokładne, więc jeżeli Państwo mają jakiekolwiek korektywy tekstu piosenki, uprzejmie prosimy o ich przysłanie do nas. Jeżeli Państwo chcą ściągnąć zadarmo piosenkę El Otro Yo Colmena (Todas Las Canciones) w formacie mp3, polecamy odwiedzić jednego z naszych sponsorów muzycznych.