Rainbow и Ritchie Blackmore - Can't Let You Go превод на песента


Текст на песента

Day after day I'm waking up
To find that you're slipping away
Night after night
I can't fight the emptiness inside
There's nothing I can say
Now I know you're turning me away
It's only a disguise
But you don't have to hide cause
The truth is in your eyes tonight
I don't want to live a lie
But I don't want to say goodbye
And I can't let you go
even though it's over
I just can't let you go
I know your love is growing colder
One look in my eyes and you'd realize:
You got my heart in your hands
Won't you let me know something more
Where did we go wrong?
I don't want to fight
All I want to do is try and understand
I'm reaching out for you
Babe what can I do
I've been holding on so long
I don't want to live a lie
But I don't want to say goodbye
I can't let you go
Even though it's over
I just can't let you go
Though your love is growing colder
And I can't let you go
Even though it's over
I don't want to live a lie
But I don't want to say goodbye
I want you by my side
And I can't let you go
Even though it's over
I just can't let you go
I feel your love is growing colder
I can't let you go
even though it's over
I just can't let you go
(I) Feel your love growing colder
Fsde...
Don't go
Though I know it's over
I just can't let you go...
Превод

Ден след ден се събуждам,
за да открия,че избяга от мен.
Нощ след нощ се опитвам
да се преборя с празнотата в сърцето си.
Но нищо не мога да кажа....
Освен , че ме прогони от себе си.
И всичко сега е преструвка...
Няма защо да криеш причината.
Виждам истината в очите ти.
Самият аз не искам да живея в лъжа,
но не искам и да ти кажа "Довиждане",
просто не мога да те пусна да си идеш,
въпреки че знам, че всичко е свършено,
просто не мога да те пусна да си отидеш,
знам че твоята любов порасна по-студена
Един поглед в очите ми ще е достатъчен,
за да разбереш,че сърцето мие в ръцете ти.
Няма ли да ми кажеш нещо повече...
Къде сгрешихме???
Не искам да се боря,
всичко което искам е да се опитам да разбера.
Да вникна в сърцето ти
и да получа отговор...
Толкова дълго се опитвам да го прикрия.
Самият аз не искам да живея в лъжа,
но не искам и да ти кажа "Довиждане",
просто не мога да те пусна да си идеш,
въпреки че знам, че всичко е свършено,
просто не мога да те пусна да си отидеш
дори да знам, че сърцето ти изстина за мен.
Мислех, че твоята любов расте по-студена
но не мога да те пусна да си заминеш
въпреки че всичко е свършило
Самият аз не искам да живея в лъжа,
но не искам и да ти кажа "Довиждане",
просто не мога да те пусна да си идеш,
въпреки че знам, че всичко е свършено,
просто не мога да те пусна да си отидеш
дори да знам, че сърцето ти изстина за мен.
Усещам твоята любов порасна по-студана
Но немо да те пусна да си заминеш
въпреки че всичко е свършило
просто не мога да те пусна да си заминеш
(Аз) усещам че твоята любов порасна по-студена
Не си отивай....
Дори и да знам,че всичко е свършило...
Не мога да те пусна да си отидеш...

Още от този изпълнител(и)